ตัวทำลาย(dtuua tam laai)
Significati
1SostantivoB2
distruttore; rovinatore; agente distruttivo
Una persona, cosa o agente che distrugge, rovina o danneggia qualcosa
Esempi
ปลวกbplùuakปลวกbplùuaktermiteคือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)ตัวทำลายdtuua tam laaiตัวทำลายdtuua tam laaidistruttore; rovinatore; agente distruttivoโครงสร้างบ้านkroong sâang bâanโครงสร้างบ้านkroong sâang bâanstruttura della casaไม้máiไม้mái1classificatore per spiedini di cibo2strumento; utensile3segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)4bastone; asta; clava; mazza5legno; legnameที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1in modo spaventoso; terribilmente; estremamente2spaventoso; paurosoที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1il più; superlativo2alla fine; in definitiva3molto; estremamente (colloquiale)
Le termiti sono i più temibili distruttori delle strutture delle case in legno.
Altri 3 esempiMostra meno
ความอิจฉาริษยาkwaam ìt-chăa-rít-sà-yăaเป็นbpenตัวทำลายdtuua tam laaiความสัมพันธ์kwaam săm-panของkŏngเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtได้dâiง่ายๆngâai ngâai
La gelosia è un distruttore che può facilmente rovinare il rapporto tra amici stretti.
ความเครียดสะสมkwaam krîiat sà-sŏmถือเป็นtĕu bpenตัวทำลายdtuua tam laaiสุขภาพsùk-kà-pâapชั้นดีchán deeที่têeคุณkunไม่ควรmâi kuuanมองข้ามmong kâamเด็ดขาดdèt kàat
Lo stress accumulato è considerato un primario distruttore della salute che non dovresti assolutamente trascurare.
อัตราเงินเฟ้อàt-dtraa ngern férที่têeพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangกำลังgam-langกลายเป็นglaai bpenตัวทำลายdtuua tam laaiกำลังซื้อgam-lang séuของkŏngผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkในnaiตลาดdtà-làat
Il tasso di inflazione in continua ascesa sta diventando un distruttore del potere d'acquisto dei consumatori sul mercato.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ตัวทำลายdtuua tam laaiตัวทำลายdtuua tam laaidistruttore; rovinatore; agente distruttivo