พุ่งดิ่ง(pûng dìng)
Significati
1VerboB2
precipitare; scendere in picchiata
cadere, precipitare o scendere in picchiata molto velocemente
Esempi
นกอินทรีnók in-seeนกอินทรีnók in-seeaquilaพุ่งดิ่งpûng dìngพุ่งดิ่งpûng dìngprecipitare; scendere in picchiataลงมาlong maaลงมาlong maa1in giù; [numero] o inferiore2scendere; venir giù3diminuire; scendere di livello4giù verso chi parla (complemento direzionale)จับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaapescare; prendere pesciในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námfiumeอย่างแม่นยำyàang mâen-yamอย่างแม่นยำyàang mâen-yamaccuratamente; precisamente; esattamente
L'aquila si è tuffata in picchiata per catturare un pesce nel fiume con precisione.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmêuuaถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùtเครื่องเล่นkrêuuang lênรถไฟเหาะrót fai hòrก็gâwพุ่งดิ่งpûng dìngลงมาlong maaทำให้tam hâiทุกคนtúk konกรี๊ดgríitเสียงดังsĭiang dang
Raggiunto il punto più alto, le montagne russe sono precipitate in picchiata, facendo urlare tutti a gran voce.
หลังจากที่lăng jàak têeเครื่องยนต์krêuuang yonขัดข้องkàt kâwngเครื่องบินkrêuuang binก็gâwพุ่งดิ่งpûng dìngลงสู่long sòoมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtท่ามกลางtâam glaangความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòkของkŏngผู้โดยสารpôo dohy-săan
Dopo il guasto al motore, l'aereo è precipitato in picchiata nell'oceano tra il panico dei passeggeri.
นักnákกระโดดgrà-dòhtร่มrômพุ่งดิ่งpûng dìngลงlongมาจากmaa jàakท้องฟ้าtóng fáaด้วยdûuayความเร็วสูงkwaam reo sŏongก่อนที่gòn têeจะjàกระตุกgrà-dtùkร่มrômชูชีพchoo chêepเมื่อmêuuaถึงtĕungระยะrá-yàที่têeปลอดภัยbplòt pai
Il paracadutista è precipitato in picchiata dal cielo ad alta velocità prima di aprire il paracadute a una distanza di sicurezza.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พุ่งดิ่งpûng dìngพุ่งดิ่งpûng dìngprecipitare; scendere in picchiata