สุราขาว(sù-raa kăao)
Significati
1SostantivoB2
liquore bianco; distillato trasparente
liquore bianco; distillato trasparente (un termine formale che si riferisce spesso al tradizionale whisky di riso thailandese)
Esempi
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)3gente comune; profani; il pubblicoบางคนbaang konบางคนbaang konalcune persone; alcuniชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดื่มdèumดื่มdèum1bere alcolici2bereสุราขาวsù-raa kăaoสุราขาวsù-raa kăaoliquore bianco; distillato trasparenteหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; una volta (proposizione)2dopo; successivo a (uso temporale)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1lavorare sodo2essere sotto sforzoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantutto il giorno; l'intera giornata
Ad alcuni abitanti del villaggio piace bere liquore bianco dopo una lunga giornata di duro lavoro.
Altri 3 esempiMostra meno
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeการgaanควบคุมการผลิตkûap-kum gaan pà-lìtและláeจำหน่ายjam-nàaiสุราขาวsù-raa kăaoอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
Il governo controlla rigorosamente la produzione e la vendita di liquore bianco.
ในอดีตnai à-dèetการต้มgaan dtômสุราขาวsù-raa kăaoเถื่อนtèuuanเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeพบเห็นpóp hĕnได้dâiทั่วtûuaไปตามbpai dtaamชนบทchon-ná-bòtของkŏngประเทศไทยbprà-têet tai
In passato, la distillazione illegale di liquore bianco era una vista comune nelle zone rurali della Thailandia.
แพทย์pâetเตือนdteuuanว่าการwâa gaanดื่มdèumสุราขาวsù-raa kăaoที่têeมีmeeดีกรีdee-greeสูงเกินไปsŏong gern bpaiอาจàatเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiต่อdtòตับdtàpอย่างรุนแรงyàang run raeng
I medici avvertono che bere liquore bianco con una gradazione troppo alta può essere gravemente pericoloso per il fegato.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สุราขาวsù-raa kăaoสุราขาวsù-raa kăaoliquore bianco; distillato trasparente