Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.467 parole
ค่าน้ำหนัก
kâa-nám-nàk

peso misurato

แปลกที่
bplɛ̀ɛk-tîi

sentirsi spaesati in un luogo

เอ่ยนาม
yèe-naam

pronunciare o menzionare un nome (formale)

กระดาษปิดผนัง
grà-dàat-bpìt-pà-nǎng

carta da parati

ขี้แร้
kîi-rɛ́ɛ

ascella (thailandese meridionale)

เงินฝากออมทรัพย์
ngən-fàak-ɔɔm-sáp

deposito a risparmio

เบาเครื่อง
bao-krʉ̂ʉang

ridurre la potenza del motore

ผ่อนเพลา
pɔ̀ɔn-plao

attenuare; ridurre; allentare

เชื่อมไมตรี
chʉ̂ʉam-mai-dtrii

instaurare o rafforzare rapporti amichevoli

ตัดรส
dtàt-rót

attenuare o bilanciare un sapore

เขียวขี้ม้า
kǐiao-kîi-máa

verde oliva spento; verde kaki

บานม้วน
baan-múuan

serranda avvolgibile

ตัวพ่วง
dtuua-pûuang

rimorchio

การซักแห้ง
gaan-sák-hɛ̂ɛng

lavaggio a secco

ใบคำร้อง
bai-kam-rɔ́ɔng

modulo di richiesta; istanza scritta

การปิดงาน
gaan-bpìt-ngaan

completamento; chiusura di un progetto

แผลร้อนใน
plɛ̌ɛ-rɔ́ɔn-nai

ulcera orale; afta

พักเรียน
pák-riian

sospendere o essere sospeso da scuola

หัวนอน
hǔua-nɔɔn

estremità del giaciglio dalla parte della testa

เมกอัป
mêek-àp

truccare; truccarsi

จุดบอด
jùt-bɔ̀ɔt

angolo cieco; zona nascosta alla vista

ฟาดปาก
fâat-bpàak

mangiare; abbuffarsi (informale)

กวางตุ้งฮ่องเต้
gwaang-dtûng-hɔ̂ɔng-dtêe

bok choy; pak choi a gambo verde

นัดหยุดงาน
nát-yùt-ngaan

scioperare

ความระลึก
kwaam-rá-lʉ́k

ricordo; rievocazione

ไม่ประสีประสา
mâi-bprà-sǐi-bprà-sǎa

ingenuo; innocente; inesperto

ระดับผลการเรียนเฉลี่ย
rá-dàp-pǒn-gaan-riian-chà-lìia

media dei voti (GPA)

ผิดสัตย์
pìt-sàt

mancare alla parola data; violare un giuramento

มะก้วยก๋า
má-gûuai-gǎa

guava (frutto o albero) (thailandese settentrionale)

เปาะ
bpɔ̀

con uno schiocco o un colpetto secco

ปี้เขย
bpîi-kə̌əi

cognato, marito della sorella maggiore (thailandese settentrionale)

กรุบกรับ
grùp-gràp

con lievi scricchiolii

มะลิว
má-liu

guava (thailandese settentrionale)

แหว
hɛ̌ɛo

rispondere bruscamente; gridare contro qualcuno

เสือกไส
sʉ̀ʉak-sǎi

spingere via; allontanare a spintoni

กล้อน
glɔ̂ɔn

tagliare corti i capelli o il pelo

ขาล่อง
kǎa-lɔ̂ng

tratto di viaggio a valle o verso sud

หางหนู
hǎang-nǔu

acconciatura a coda di topo

ภูมิอกภูมิใจ
puum-òk-puum-jai

essere molto orgoglioso; essere fiero di qualcosa

จั๊กเข็บ
ják-kèp

piccolo centopiedi

ลูกในไส้
lûuk-nai-sâi

il proprio figlio biologico

คุ้นลิ้น
kún-lín

familiare al palato

ทะแม่ง
tá-mɛ̂ɛng

dall'odore strano; leggermente alterato

ตัวต่อ
dtuua-dtɔ̀ɔ

calabrone; vespa

หงายผึ่ง
ngǎai-pʉ̀ng

cadere distesi sulla schiena

คันเหยียบ
kan-yìiap

pedale

ชินมือ
chin-mʉʉ

essere abituato a maneggiare o usare qualcosa

ความไม่ซื่อสัตย์
kwaam-mâi-sʉ̂ʉ-sàt

disonestà

ฟักหม่น
fák-mòn

zucca cerosa; melone d'inverno (thailandese settentrionale)

โดเนอร์
doo-nə̂ə

döner kebab

ผลได้
pǒn-dâai

guadagno; beneficio; rendimento

กระจู๋กระจี๋
grà-jǔuk-rá-jǐi

parlare affettuosamente; sussurrare in intimità

ความเผื่อแผ่
kwaam-pʉ̀ʉa-pɛ̀ɛ

generosità; disponibilità a condividere

รับเวร
ráp-ween

subentrare in un turno; prendere servizio

หอมป้อมกุลา
hɔ̌ɔm-bpɔ̂m-gù-laa

aneto (thailandese settentrionale)

แถวนอน
tɛ̌ɛo-nɔɔn

fila orizzontale

สอดส่าย
sɔ̀ɔt-sàai

scrutare; guardarsi intorno

ขี้เหวี่ยง
kîi-wìiang

lunatico; incline a rispondere male (informale)

แก้เก้อ
gɛ̂ɛ-gə̂ə

nascondere l'imbarazzo; alleviare il disagio

ความโง่เขลา
kwaam-ngôo-klǎo

stupidità; stoltezza; ignoranza

คิดถูก
kít-tùuk

praticare un prezzo basso

แตกเนื้อสาว
dtɛ̀ɛk-nʉ́ʉa-sǎao

entrare nella pubertà femminile

โยนความผิด
yoon-kwaam-pìt

scaricare la colpa su qualcuno

ตาลุก
dtaa-lúk

avere gli occhi che si illuminano o si spalancano dal desiderio

เบะปาก
bè-bpàak

abbassare gli angoli della bocca; fare il broncio

วางอาวุธ
waang-aa-wút

deporre le armi; arrendersi; cessare le ostilità

พลาสติกห่ออาหาร
pláat-sà-dtìk-hɔ̀ɔ-aa-hǎan

pellicola per alimenti

เรื่อยเฉื่อย
rʉ̂ʉai-chʉ̀ʉai

senza fretta; senza urgenza o scopo

เทปเสียง
têep-sǐiang

nastro audio

เทปบันทึกเสียง
têep-ban-tʉ́k-sǐiang

nastro per registrazioni audio

ฆ่าฟัน
kâa-fan

uccidere; trucidare

ผักฮ่องเต้
pàk-hɔ̂ɔng-dtêe

bok choy a coste verdi

ตาตุ่ม
dtaa-dtùm

osso della caviglia; malleolo

ไม่ขาดปาก
mâi-kàat-bpàak

ripetutamente; continuamente (nel dire qualcosa)

ไสหัวไป
sǎi-hǔua-bpai

levati di torno; vattene (molto scortese)

หงายเก๋ง
ngǎai-gěeng

cadere all'indietro sulla schiena (informale)

บ่าน้ำ
bàa-náam

zucca a fiasco (thailandese settentrionale)

เสียราคา
sǐia-raa-kaa

perdere valore; calare di prezzo

ฟักขี้หมู
fák-kîi-mǔu

melone d'inverno; zucca cerosa

ได้ที
dâai-tii

avere un'occasione favorevole

ปลอกอนามัย
bplɔ̀ɔk-à-naa-mai

preservativo

ตาโพลง
dtaa-ploong

con gli occhi spalancati

ความโง่เง่า
kwaam-ngôo-ngâo

stupidità; stoltezza

แก้เขิน
gɛ̂ɛ-kə̌ən

nascondere o alleviare l'imbarazzo

ส่งเวร
sòng-ween

passare le consegne al turno successivo

แถวหน้ากระดาน
tɛ̌ɛo-nâa-grà-daan

fila di persone affiancate; riga

ตาวาว
dtaa-waao

con gli occhi brillanti o scintillanti

ยู่ปาก
yûu-bpàak

arricciare le labbra; fare il broncio

น้อยหนัง
nɔ́ɔi-nǎng

sentirsi timidi o imbarazzati; vergognarsi (thailandese meridionale)

ตาลีตาเหลือก
dtaa-lii-dtaa-lʉ̀ʉak

freneticamente; con fretta e agitazione

หัวคะมำ
hǔua-ká-mam

cadere in avanti; cadere a capofitto

หัวทิ่มหัวตำ
hǔua-tîm-hǔua-dtam

a capofitto; a testa in giù

ตัวล่าง
dtuua-lâang

quello inferiore; elemento in basso

มาร์จิน
maa-jin

margine della pagina

บวชเณร
bùuat-neen

essere ordinato novizio buddhista

ความดันโลหิตต่ำ
kwaam-dan-loo-hìt-dtàm

pressione bassa; ipotensione

หอมด่วน
hɔ̌ɔm-dùuan

menta (thailandese settentrionale)

หอมเดือน
hɔ̌ɔm-dʉʉan

menta (thailandese settentrionale)

การขัง
gaan-kǎng

reclusione; detenzione

รากดิน
râak-din

lombrico