Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.467 parole
นามสกุลไฟล์
naam-sà-gun-fai

estensione del file

เมคอัพอาร์ทิสต์
mêek-àp-aa-tít

truccatore

ที่ราบสูง
tîi-râap-sǔung

altopiano

ภาษาใบ้
paa-sǎa-bâi

comunicazione gestuale; lingua dei segni (termine più antico)

ถูกหู
tùuk-hǔu

gradevole all'orecchio; piacevole da sentire

ถึงหู
tʉ̌ng-hǔu

giungere alle orecchie di qualcuno

เครื่องดินเผา
krʉ̂ʉang-din-pǎo

ceramica; terracotta

ถุงทราย
tǔng-saai

sacco di sabbia

นักยัดห่วง
nák-yát-hùuang

cestista (informale)

การป้าย
gaan-bpâai

spalmatura; applicazione di una sostanza

การละเลง
gaan-lá-leeng

spalmatura; stesura

กระหืดกระหอบ
grà-hʉ̀ʉt-grà-hɔ̀ɔp

senza fiato; ansimante

ปลงผม
bplong-pǒm

radersi la testa

เมื่อไหร่ก็ตาม
mʉ̂ʉa-rài-gɔ̂-dtaam

ogni volta che; non importa quando (informale)

ละเอียดยิบ
lá-ìiat-yíp

estremamente dettagliato; molto approfondito

ยารับประทาน
yaa-ráp-bprà-taan

medicinale per uso orale

มะอี้
má-îi

Litchi; albero del litchi (thailandese settentrionale)

คออ่อน
kɔɔ-ɔ̀ɔn

Ubriacarsi facilmente; reggere poco l’alcol

โยกโย้
yôok-yóo

prendere tempo; eludere; tergiversare

หลงเสน่ห์
lǒng-sà-nèe

essere affascinato; essere conquistato

หยุดทำการ
yùt-tam-gaan

sospendere le attività; essere chiuso

เวอร์จิน
wəə-jin

vergine; sessualmente inesperto

การลงความเห็น
gaan-long-kwaam-hěn

esprimere un'opinione; giungere a una conclusione

สบเหมาะ
sòp-mɔ̀

Al momento giusto; per una fortunata coincidenza

พิทช์
pít

altezza di un suono

การแยกย้าย
gaan-yɛ̂ɛk-yáai

dispersione; andare ciascuno per conto proprio

หมวกกันตาย
mùuak-gan-dtaai

casco da moto (informale)

การอัดประจุ
gaan-àt-bprà-jù

caricamento elettrico

สี่ล้อแดง
sìi-lɔ́ɔ-dɛɛng

taxi collettivo rosso (Chiang Mai)

ประกันภัยรถยนต์
bprà-gan-pai-rót-yon

assicurazione dei veicoli a motore

นอนใจ
nɔɔn-jai

essere troppo tranquillo; non preoccuparsi

การขึ้นบิน
gaan-kʉ̂n-bin

decollo

เสื้อราตรี
sʉ̂ʉa-raa-dtrii

abito da sera

ดวด
dùuat

trangugiare; bere d'un fiato (informale)

พร้อมพรั่ง
prɔ́ɔm-prâng

tutti presenti; pienamente fornito

รู้บุญคุณ
rúu-bun-kun

essere grato a qualcuno

ประสงค์ดี
bprà-sǒng-dii

avere buone intenzioni; volere il bene di qualcuno

ขยายส่วน
kà-yǎai-sùuan

ingrandire proporzionalmente

ความเบื่ออาหาร
kwaam-bʉ̀ʉa-aa-hǎan

perdita di appetito

เดินหมาก
dəən-màak

muovere un pezzo sul tavoliere

เจ็บครรภ์
jèp-kan

avere dolori da travaglio (formale)

ความเห็นแก่ตัว
kwaam-hěn-gɛ̀ɛ-dtuua

egoismo

ความน่าหงุดหงิด
kwaam-nâa-ngùt-ngìt

carattere fastidioso o irritante

ตกสมัย
dtòk-sà-mǎi

superato; obsoleto; fuori moda

กรอบข้อความ
grɔ̀ɔp-kɔ̂ɔ-kwaam

casella di testo; riquadro di testo

ไม้เถา
máai-tǎo

pianta rampicante o strisciante

ผักเหนาะ
pàk-nɔ̀

verdure di accompagnamento (Thailandia meridionale)

หมองหม่น
mɔ̌ɔng-mòn

triste; cupo; abbattuto

กระบวนวิชา
grà-buuan-wí-chaa

corso accademico

เจ้าเก่า
jâao-gào

persona o attività commerciale già nota o di lunga data

ติดอ่าง
dtìt-àang

balbettare

ขี้ไก่เดือน
kîi-gài-dʉʉan

lombrico (dialetto thailandese meridionale)

เมื่อไรก็ตาม
mʉ̂ʉa-rai-gɔ̂-dtaam

ogni volta che; non importa quando

ต้าวน้อย
dtâao-nɔ́ɔi

piccolo tesoro; piccolino (gergo)

เป็นงาน
bpen-ngaan

competente; capace di svolgere un compito

รถสี่ล้อแดง
rót-sìi-lɔ́ɔ-dɛɛng

songthaew rosso; taxi collettivo rosso

ละเลิก
lá-lə̂ək

rinunciare; interrompere; abbandonare

เสือพูมา
sʉ̌ʉa-puu-maa

puma; coguaro; leone di montagna

โล้นโจ้น
lóon-jôon

completamente calvo

มันสำโรง
man-sǎm-roong

manioca; cassava

ผู้ป่วยใน
pûu-bpùuai-nai

paziente ricoverato

การเยือกแข็ง
gaan-yʉ̂ʉak-kɛ̌ng

congelamento; solidificazione

การหลอมเหลว
gaan-lɔ̌ɔm-lěeo

fusione

การอ่อนตัว
gaan-ɔ̀ɔn-dtuua

ammorbidimento; maggiore flessibilità

แหกไฟแดง
hɛ̀ɛk-fai-dɛɛng

passare col rosso (informale)

หลบหน้า
lòp-nâa

evitare qualcuno; sottrarsi alla sua vista

เขียวช้ำ
kǐiao-chám

contuso; coperto di lividi

เด็กหงส์
dèk-hǒng

tifoso del Liverpool FC (gergale)

ขี้นอน
kîi-nɔɔn

dormiglione (informale)

บิ๊กบอส
bík-bɔ́ɔt

grande capo; massimo responsabile (informale)

แตกคอกัน
dtɛ̀ɛk-kɔɔ-gan

litigare e guastare i rapporti

งานเดี่ยว
ngaan-dìiao

lavoro individuale; progetto individuale

ความปลื้มใจ
kwaam-bplʉ̂ʉm-jai

gioia; profonda soddisfazione

แข็งเป๊ก
kɛ̌ng-bpék

duro come la pietra; rigidissimo (informale)

ขี้รำคาญ
kîi-ram-kaan

facilmente irritabile; insofferente

คันแท
kan-tɛɛ

argine di risaia (thailandese nordorientale)

ความชื่นใจ
kwaam-chʉ̂ʉn-jai

gioia; ristoro interiore

วงรอบ
wong-rɔ̂ɔp

ciclo

ญาติห่างๆ
yâat hàang hàang

parente lontano

ผักชีเมือง
pàk-chii-mʉʉang

aneto (uso regionale thailandese settentrionale)

การสั่นคลอน
gaan-sàn-klɔɔn

scuotimento; oscillazione

ความเยาว์วัย
kwaam-yao-wai

giovinezza; giovanilità

เวลล์ดัน
ween-dan

ben cotto; completamente cotto

สปาตูลา
sà-bpaa-dtuu-laa

spatola

ไอซ์ฮอกกี้
ai-hɔ̂ɔk-gîi

hockey su ghiaccio

การไล่เรียง
gaan-lâi-riiang

esame passo passo; racconto in sequenza

บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์
bù-rìi-ì-lék-trɔɔ-nìk

sigaretta elettronica

ความใจร้าย
kwaam-jai-ráai

crudeltà; mancanza di gentilezza; insensibilità

ความเสมอต้นเสมอปลาย
kwaam-sà-mə̌ə-dtôn-sà-mə̌ə-bplaai

coerenza; costanza

เฟคนิวส์
fêek-niu

notizie false

ให้คุณ
hâi-kun

giovare; avere un effetto benefico

ผ้ายางปิดแผล
pâa-yaang-bpìt-plɛ̌ɛ

cerotto; nastro adesivo medicale

เรือนแถว
rʉʉan-tɛ̌ɛo

casa a schiera in legno; abitazioni o negozi contigui

ปู่ชวด
bpùu-chûuat

bisnonno paterno

แกงหอม
gɛɛng-hɔ̌ɔm

coriandolo

ความเอื้ออารี
kwaam-ʉ̂ʉa-aa-rii

gentilezza; generosità

ตั้งอกตั้งใจ
dtâng-òk-dtâng-jai

concentrarsi; applicarsi con diligenza

นางงามจักรวาล
naang-ngaam-jàk-grà-waan

Miss Universo

น้ำขึ้น
náam-kʉ̂n

marea montante; alta marea

ความหลวม
kwaam-lǔuam

scarsa aderenza, tenuta o compattezza