Parole thailandesi di livello B1

sostenitori

andare di soppiatto; andare di nascosto

coriandolo (thailandese settentrionale)

coriandolo (isan)

sincerità; intenzioni autentiche

ricercatore

rotondità; pienezza delle forme

magrezza

re Rama V; re Chulalongkorn

caricamento

carta carbone

verbale di multa

appagamento; soddisfazione emotiva

multa; sanzione pecuniaria

attirare lo sguardo; essere gradevole alla vista

superficie stradale

cambiamento; alterazione

cambio manuale

scalogno

scalogno (thailandese settentrionale)

attendere con impazienza

un bel po' di tempo

basta!; ne ho abbastanza!

rintracciare; trovare qualcuno

prezzo di listino; prezzo richiesto

affidabilità; attendibilità

promemoria

senza fretta; spensieratamente

come previsto; come ci si aspettava

ritardo

lessico; vocabolario; raccolta di parole

scarabocchiato; difficile da leggere (di scrittura)

pronto soccorso

contendersi qualcosa; lottare per il possesso

vario; diversificato; di molti tipi

tornare alla condizione precedente

tesoro; cara

spuntare; rifilare

seguire sui social

intimorito; intimidito; docile (colloquiale)

velocità nel camminare o correre; passo (colloquiale)

cibo adatto all'età

mestolo; cucchiaio da portata (thailandese settentrionale)

non tossico; privo di sostanze velenose

armare; dotare di armi

essere abituati a dire qualcosa

lucertola da giardino (thailandese settentrionale)

trasparente; velato

bidimensionale; piatto

uscirne indenni; evitare guai

fondotinta

cameriere; addetto al servizio (informale)

grado centigrado; grado Celsius

spalancato; molto divaricato

avere la vista offuscata

extra; aggiuntivo

rivendere; cedere qualcosa

disonestà; imbroglio

astronauta

astronauta

sazio da scoppiare

mentale; psicologico

stipulare un'assicurazione

età lavorativa

persona non del posto; forestiero

consultare un indovino

valore minimo

in fretta; con sollecitudine; energicamente

invidioso; geloso (dispregiativo)

conto alla rovescia

pasta da modellare

iniziare una rappresentazione teatrale; esibirsi sul palco

difficoltà; fatica

essere in disaccordo; dissentire

gradire; apprezzare; ammirare

bara

praticare la meditazione buddista da seduti

marito della sorella maggiore (thailandese settentrionale)

stazione ferroviaria di Bangkok; Hua Lamphong

tensione muscolare; rigidità

vergogna; imbarazzo morale

lampeggiante; scintillante; luccicante

teh tarik; tè al latte «tirato»

radiatore per riscaldamento

ordinare; mettere in ordine

potenziare; aumentare; migliorare

finché; per tutto il tempo in cui

estraneo alla propria vita; non personalmente rilevante

trascorsi; storia pregressa

novizio buddhista (thailandese settentrionale)

restare in linea

preoccupante; motivo di preoccupazione

rimprovero; sgridata

tutti insieme; al completo o pienamente equipaggiato

intromettersi; interferire negli affari altrui

sbarcare; andare a terra

calcio a cinque

sparso; disseminato

rivelarsi; farsi conoscere

controllare un cavallo con le redini