ลูกโต
lûuk-dtooSignificato
1SostantivoB1
figlio grande
Un figlio o bambino cresciuto; un figlio che è ormai grande (non più piccolo).
Esempi
ลูกโตlûuk-dtooลูกโตlûuk-dtoofiglio grandeแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛgenitoriทำงานบ้านtam-ngaan-bâanทำงานบ้านtam-ngaan-bâanfare i lavori domestici; fare le faccende di casaได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
I figli sono cresciuti ormai, possono aiutare i genitori con le faccende domestiche.
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔลูกโตlûuk-dtooความกังวลkwaam-gang-wonของkɔ̌ɔngพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛก็gɔ̂เปลี่ยนไปbplìian-bpaiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangการเรียนgaan-riianต่อdtɔ̀ɔและlɛ́อนาคตà-naa-kótของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Quando i figli sono cresciuti, le preoccupazioni dei genitori si spostano verso l'istruzione superiore e il loro futuro.
ถึงtʉ̌ngลูกlûukจะjàโตdtooแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiในnaiสายตาsǎai-dtaaแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Non importa quanto un figlio sia cresciuto, agli occhi di una madre rimarrà sempre un bambino.
การเลี้ยงgaan-líiangลูกlûukให้hâiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapจนกระทั่งjon-grà-tângลูกโตlûuk-dtooเป็นผู้ใหญ่bpen-pûu-yàiที่ดีtîi-diiนั้นnánเป็นbpenความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างยิ่งyàang-yîngสำหรับsǎm-ràpพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
Crescere bene un figlio fino a farlo diventare un adulto maturo e perbene è una grande sfida per i genitori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lûuk
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettifiglio; figliaParte 1
+
ลูกโตlûuk-dtooลูกโตlûuk-dtoofiglio grandefiglio grandeParola