แรงดีด
rɛɛng-dìitSignificato
1SostantivoB1
rinculo; contraccolpo; forza di rimbalzo
la forza all'indietro o di rimbalzo quando qualcosa viene rilasciato o colpisce, specialmente il rinculo di un'arma da fuoco.
Esempi
ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1pistola; arma da fuoco2pistola (come tipologia: pistola ad acqua/softair/ad aria compressa)กระบอกgrà-bɔ̀ɔkกระบอกgrà-bɔ̀ɔk1contenitore cilindrico; tubo2canna (di un'arma)3cilindro (parte meccanica)4classificatore: oggetti cilindrici (es. tubi, canne di fucile, sezioni di bambù)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแรงดีดrɛɛng-dìitแรงดีดrɛɛng-dìitrinculo; contraccolpo; forza di rimbalzoเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)
Questa pistola ha molto rinculo.
Altri 3 esempiMostra meno
ทหารใหม่tá-hǎan-màiต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiการควบคุมgaan-kûuap-kumแรงดีดrɛɛng-dìitของkɔ̌ɔngปืนbpʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yam
I nuovi soldati devono imparare a controllare il rinculo della pistola per la precisione.
ตอนdtɔɔnหัดhàtยิงปืนying-bpʉʉnครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkผมpǒmตกใจdtòk-jaiกับgàpแรงดีดrɛɛng-dìitของมันkɔ̌ɔng-man
La prima volta che ho imparato a sparare con una pistola, sono rimasto sorpreso dal suo rinculo.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpพานท้ายปืนpaan-táai-bpʉʉnสมัยใหม่sà-mǎi-màiช่วยchûuaiลดแรงlót-rɛɛngดีดdìitที่tîiส่งมาsòng-maaถึงtʉ̌ngผู้ยิงpûu-yingได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Il design moderno del calcio dell'arma aiuta significativamente a ridurre il rinculo trasferito al tiratore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rɛɛng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)4molto; estremamente (thailandese meridionale)forte; intenso; severoParte 1
+
ดีดdìitดีดdìit1pizzicare/strimpellare (strumento a corde)2dare un colpetto con il dito; schioccare (le dita)3scattare indietro; rimbalzare4sollevare mediante leva o spinta verso l’altopizzicare/strimpellare (strumento a corde)Parte 2
แรงดีดrɛɛng-dìitแรงดีดrɛɛng-dìitrinculo; contraccolpo; forza di rimbalzorinculo; contraccolpo; forza di rimbalzoParola