แรงดีด(raeng dèet)

Significati

1SostantivoB1

rinculo; contraccolpo; forza di rimbalzo

la forza all'indietro o di rimbalzo quando qualcosa viene rilasciato o colpisce, specialmente il rinculo di un'arma da fuoco.

Esempi

ปืนbpeunปืนbpeun1pistola; arma da fuoco2pistola (come tipologia: pistola ad acqua/softair/ad aria compressa)กระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòk1contenitore cilindrico; tubo2canna (di un'arma)3cilindro (parte meccanica)4classificatore: oggetti cilindrici (es. tubi, canne di fucile, sezioni di bambù)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแรงดีดraeng dèetแรงดีดraeng dèetrinculo; contraccolpo; forza di rimbalzoเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2tantissimo; molto (colloquiale)
Questa pistola ha molto rinculo.

Parole correlate

Analisi della parola

แรงraengแรงraeng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)Parte 1
+
ดีดdèetดีดdèet1pizzicare/strimpellare (strumento a corde)2dare un colpetto con il dito; schioccare (le dita)3scattare indietro; rimbalzare4sollevare/far scattare rapidamenteParte 2
แรงดีดraeng dèetแรงดีดraeng dèetrinculo; contraccolpo; forza di rimbalzo