บักอึ

bàk-ʉ̀

Significato

1SostantivoA2

zucca (Isan)

Termine Isan che indica una zucca dalla buccia spessa, comunemente cucinata come verdura.

Esempi

บักอึbàk-ʉ̀บักอึbàk-ʉ̀zucca (Isan)ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior
Questa zucca è grande.
Altri 3 esempi
แม่mɛ̂ɛจะjàนึ่งnʉ̂ngบักอึbàk-ʉ̀ให้เราhâi-raoกินginเย็นนี้yen-níi
La mamma cuocerà al vapore un po' di zucca per noi da mangiare questa sera.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanยายyaaiซื้อsʉ́ʉบักอึbàk-ʉ̀มาmaaสองsɔ̌ɔngลูกlûuk
La nonna ha comprato due zucche ieri.
บักอึbàk-ʉ̀ลูกlûukนี้níiเปลือกbplʉ̀ʉakแข็งkɛ̌ngมากmâakฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngให้hâiพ่อpɔ̂ɔช่วยchûuaiผ่าpàaก่อนgɔ̀ɔnเอาไปao-bpaiทำแกงtam-gɛɛng
Questa zucca ha una buccia molto dura, quindi ho bisogno che papà mi aiuti a tagliarla e aprirla prima di usarla per preparare il curry.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

bàk

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

บักbàkบักbàk1prefisso per nomi di frutti nell'Isan2prefisso per uomini (Isan/Lao)3prefisso per nomi di frutti nell'Isan e in laotianoprefisso per nomi di frutti nell'IsanParte 1
+
อึʉ̀อึʉ̀1cacca; feci2fare la cacca; defecarecacca; feciParte 2
บักอึbàk-ʉ̀บักอึbàk-ʉ̀zucca (Isan)zucca (Isan)Parola

Parole correlate