มันหลา
man-lǎaSignificato
1SostantivoA2
gelsomino (thailandese meridionale)
Termine del thailandese meridionale per il gelsomino, una pianta dai fiori profumati, generalmente bianchi.
Esempi
ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1fiore2classificatore: fiori e oggetti simili3interesse (sul denaro)4particella enfatica o rassicurativa (regionale o antiquata)มันหลาman-lǎaมันหลาman-lǎagelsomino (thailandese meridionale)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1il colore bianco2bianco (di colore)3figurato: puro/innocente/innocuoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmessere fragrante; avere un buon profumo
I fiori di gelsomino sono bianchi e profumati.
Altri 3 esempiMostra meno
La mamma ha piantato del gelsomino accanto alla casa l'anno scorso.
Questa mattina ho raccolto dei fiori di gelsomino per fare una ghirlanda.
ที่บ้านtîi-bâanยายyaaiทางใต้taang-dtâaiเราraoเรียกrîiakดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líว่าwâaดอกdɔ̀ɔkมันหลาman-lǎaและlɛ́มักmákเก็บgèpมาmaaร้อยrɔ́ɔiพวงมาลัยpuuang-maa-lai
A casa di mia nonna, nel sud della Thailandia, chiamiamo i fiori di gelsomino «man la» e spesso li raccogliamo per fare ghirlande.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
man
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)esso/essa (cosa/animale)Parte 1
+
หลาlǎaหลาlǎa1iarda (unità di lunghezza)2classificatore per lunghezza di tessuto (in iarde)3filatoio a ruota (isan)iarda (unità di lunghezza)Parte 2
มันหลาman-lǎaมันหลาman-lǎagelsomino (thailandese meridionale)gelsomino (thailandese meridionale)Parola