ผักกอก
pàk-gɔ̀ɔkSignificato
1SostantivoA2
lattuga d'acqua (regionale)
Un nome regionale della lattuga d'acqua, una pianta che galleggia sull'acqua e ha foglie morbide, di colore verde chiaro, riunite in un gruppo compatto.
Esempi
ผักกอกpàk-gɔ̀ɔkผักกอกpàk-gɔ̀ɔklattuga d'acqua (regionale)ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1galleggiare; fluttuare2fluttuante; alla deriva3lasciare fluttuare (prezzo/tasso di cambio)4troppo chiaro per la pelle (trucco, colloquiale)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1fossa; buca; scavo2pozzo (d'acqua)3stagno; laghetto; vasca4classificatore: pozzi/stagni/fosse5fonte; origine (figurato)
La lattuga d'acqua galleggia nello stagno.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnเห็นhěnผักกอกpàk-gɔ̀ɔkใบbaiสีเขียวอ่อนsǐi-kǐiao-ɔ̀ɔnลอยlɔɔiอยู่ในyùu-naiคลองklɔɔng
Questa mattina ho visto della lattuga d'acqua con foglie verde chiaro che galleggiava nel canale.
Ieri la mamma ha tirato fuori la lattuga d'acqua dalla bacinella raccogliendola con un mestolo.
ผักกอกpàk-gɔ̀ɔkมีmiiใบอ่อนbai-ɔ̀ɔnนุ่มnûmซ้อนกันsɔ́ɔn-ganเป็นกระจุกbpen-grà-jùkและlɛ́ลอยlɔɔiอยู่yùuบนผิวน้ำbon-pǐu-náamโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngปลูกbplùukลงlongดินdin
La lattuga d'acqua ha foglie morbide riunite in gruppi compatti e galleggia sull'acqua senza bisogno di essere piantata nel terreno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
pàk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
กอกgɔ̀ɔkกอกgɔ̀ɔk1colpire con le nocche; picchiettare2ambarella; albero o frutto del genere Spondias3prelevare sangue; praticare la coppettazionecolpire con le nocche; picchiettareParte 2
ผักกอกpàk-gɔ̀ɔkผักกอกpàk-gɔ̀ɔklattuga d'acqua (regionale)lattuga d'acqua (regionale)Parola