Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
completo; completamente attrezzato
essere indifferente; non prestare attenzione
Oh!; santo cielo! (informale)
unilaterale (formale)
caricamento
tormento interiore; angoscia ansiosa
lavarsi il viso (linguaggio di corte)
essere consapevoli; prestare attenzione cosciente
carta carbone
verbale di multa
triangolo (formale)
appagamento; soddisfazione emotiva
secchezza
girasole (thailandese settentrionale)
sensore
censurare qualcosa (formale)
multa; sanzione pecuniaria
attirare lo sguardo; essere gradevole alla vista
scoiattolo (Isan)
superficie stradale
cambiamento; alterazione
menare per il naso; manipolare
ammanco; parte mancante
bella donna (letterario)
cambio manuale
monastero della foresta
scalogno
scalogno (thailandese settentrionale)
attendere con impazienza
tramonto (letterario)
strofinarsi affettuosamente; accoccolarsi vicino
un bel po' di tempo
basta!; ne ho abbastanza!
rame
rintracciare; trovare qualcuno
prezzo di listino; prezzo richiesto
cinabro; vermiglione
albero (letterario)
composizione letteraria (formale)
affidabilità; attendibilità
promemoria
senza fretta; spensieratamente
re; Vostra Maestà (titolo regale)
livello di resistenza (finanza)
essere completamente sconfitti; non avere più opzioni
come previsto; come ci si aspettava
suicidio
avere capogiri (formale)
augurare del male; voler nuocere
ritrovarsi in una situazione difficile
tirare a sorte
pensare di tentare; azzardarsi a fare
lentezza
defecare; evacuare (formale)
mirobalano chebulo (thailandese settentrionale)
lessico; vocabolario; raccolta di parole
protezione solare; crema solare
scarabocchiato; difficile da leggere (di scrittura)
pronto soccorso
tempio buddista non reale
estinguersi; scomparire
contendersi qualcosa; lottare per il possesso
modo indiretto; circonlocuzione
vario; diversificato; di molti tipi
tornare alla condizione precedente
coccinia (thailandese settentrionale)
mento (lessico reale)
tesoro; cara
trovare uno spiraglio
spuntare; rifilare
principessa; figlia di un re
seguire sui social
prendere il raffreddore
intimorito; intimidito; docile (colloquiale)
negozio (thailandese settentrionale)
velocità nel camminare o correre; passo (colloquiale)
cibo adatto all'età
monitoraggio
figlia (lessico regale)
astuto; intrigante; scaltro
mestolo; cucchiaio da portata (thailandese settentrionale)
non tossico; privo di sostanze velenose
tossico; velenoso
luce; splendore (letterario)
vendere o distribuire droghe illegali
laggiù
fiore (letterario)
recentemente; poco tempo fa
accuratezza; meticolosità
risoluzione; grado di dettaglio
transazione; scambio commerciale o finanziario
accesso nascosto; meccanismo di accesso occulto
convertitore catalitico
Guangdong
armare; dotare di armi
essere abituati a dire qualcosa
macro; sequenza di comandi o abbreviazione nel codice
lucertola da giardino (thailandese settentrionale)
biglietto numerato per la coda
trasparente; velato