Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
bidimensionale; piatto
persona venerata; benefattore rispettato
stella fissa
testa della fila; persona in testa
vestirsi; indossare abiti
uscirne indenni; evitare guai
fondotinta
nave da guerra (letterario)
casa; dimora (formale, letterario)
regno umano (buddismo)
cameriere; addetto al servizio (informale)
allora; in quel momento (letterario)
menzogna; parlare falso (formale, soprattutto buddhista)
per tutta la vita; finché si vive (letterario)
unità di livello superiore; autorità superiore
grado centigrado; grado Celsius
quaderno; blocco per appunti
spalancato; molto divaricato
avere la vista offuscata
larghezza; ampiezza
pesce coltello pagliaccio (thailandese meridionale)
pesce coltello pagliaccio (thailandese settentrionale)
fagiolo metro (thailandese meridionale)
attrice (letterario)
comparsa; figurante
extra; aggiuntivo
insufficienza; inadeguatezza
sufficienza; adeguatezza
recisione; rottura completa
rivendere; cedere qualcosa
disonestà; imbroglio
tradimento; slealtà
restare senza parole (informale)
astronauta
astronauta
sazio da scoppiare
mentale; psicologico
stratega
sibilo; rumore di scroscio
spietato; senza pietà
stipulare un'assicurazione
età lavorativa
persona non del posto; forestiero
Ministero degli Affari Esteri thailandese
forza mentale; forza di volontà
temporeggiare; indugiare; attardarsi
canzonare bonariamente; motteggiare (letterario)
consultare un indovino
declassare; abbassare una valutazione o uno status
declassamento
mandibola
capacità di attirare lo sguardo; particolarità visiva
punto più basso; livello minimo
valore minimo
abdicare; rinunciare al trono (formale)
in fretta; con sollecitudine; energicamente
odiare il proprio paese (spregiativo)
invidioso; geloso (dispregiativo)
conto alla rovescia
frutto dell'albero del pane; albero del pane
pasta da modellare
cravatta; plastron; fazzoletto da collo
impronta del piede (letterario o reverenziale)
senatore
aprire la mano con il palmo in su
slegare; rimuovere i legacci
nazionalismo estremo; sciovinismo nazionale
sudare; traspirare
iniziare una rappresentazione teatrale; esibirsi sul palco
difficoltà; fatica
braccialetto; bracciale rigido (letterario)
monotonia; ripetitività
rango reale (linguaggio reale)
carattere superato; obsolescenza
panda gigante; panda
valvola (tecnico)
essere in disaccordo; dissentire
terra; suolo (letterario)
centro di selezione e confezionamento di prodotti agricoli
cadere da un bordo
chiarore lunare (letterario)
sistema a cingoli; cingolo
sottogonna
codice etico
bebè (informale, affettuoso)
alba; sole nascente (letterario)
bramare; desiderare ardentemente
scarsa profondità
scarsa profondità
premio assicurativo
valore specificato
lavarsi i capelli (informale)
chiodo (thailandese settentrionale)
violino
gradire; apprezzare; ammirare
bara
pomelo (thailandese settentrionale)
dare sostegno o affetto con tutto il cuore
corrente principale; tendenza dominante
sanguisuga terrestre