Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
contenitore per rifiuti (formale)
bruttezza
farfalla (thailandese settentrionale)
farfalla (isan)
tatuaggio
dare in affitto
supremazia di sé; autorità fondata su se stessi
morte (letterario)
alburno
Pak Nam Pho; Nakhon Sawan
senza debiti
vetta; cima; sommità (letterario)
trainare; rimorchiare
nicchia ecologica
trattenere; reprimere
numero telefonico (formale)
torrent; condivisione di file tramite BitTorrent
cappio; laccio; lazo (letterario)
urlare; strillare
inferenza; deduzione (formale)
conclusione; decisione; giudizio (formale)
piccolo ma formidabile (informale)
peperoncino a occhio d'uccello (thailandese meridionale)
smorzata; colpo sotto rete
seguire da vicino; avvenire poco dopo
luogo pubblico (formale)
missile
missile
caviglia (lessico reale)
password; parola d'ordine
regina; sovrana (letterario)
quartier generale; posto di comando
pannello centrale
sciocco; ridicolo; insensato (informale)
giaco (isan)
giaco (thailandese settentrionale)
piano interrato; seminterrato
quote delle scommesse; handicap nelle scommesse
nondimeno; ciononostante (formale)
girare in tondo; vagare avanti e indietro
tagliato cortissimo; consumato fino a un moncone
essere saldamente attaccato; restare fisso
matrigna (formale)
avventarsi; afferrare di scatto
seguace; servitore (letterario)
all'aperto
dolore fisico; indolenzimento
tazza del gabinetto; vaso sanitario
prendere coscienza; riconoscere il proprio errore
interrogare; porre domande
Facebook (FB)
bruttezza
come; in che modo
dolore; cordoglio
maglietta
attore o attrice non protagonista
piccolo; minuto; di bassa statura
offrire cibo e bevande agli ospiti
fare l'amore; fare sesso
impiccarsi
aritmetica; calcolo numerico
collocazione dei pezzi di gioco
evitare il contatto visivo; distogliere lo sguardo
eliminare; selezionare e scartare
distorcere; travisare
uccello (letterario)
brutto; poco attraente (regionale)
prima classe (viaggi)
tamarindo (frutto o albero) (isan)
colpire con una spada
patogeno; agente patogeno
mezzi di comunicazione di massa
trasmissione radiotelevisiva
chirurgia (branca della medicina)
classe sociale; strato sociale
capacità elettrica
tenere la destra; spostarsi a destra
l'ABC thailandese
bocca e gola
alieno; essere extraterrestre
forbici (thailandese settentrionale)
mora; rovo
scheda grafica; scheda video
scheda grafica; scheda video
contemporaneo; della stessa epoca
urina (lessico reale)
sostenitori
albero o frutto del bael (thailandese settentrionale)
andare di soppiatto; andare di nascosto
coriandolo (thailandese settentrionale)
coriandolo (isan)
sincerità; intenzioni autentiche
finzione; insincerità
ricercatore
espediente; trovata accattivante
arco (letterario)
codardia
rotondità; pienezza delle forme
magrezza
re Rama V; re Chulalongkorn