มีดยับ

mîit-yáp

Significato

1SostantivoA2

forbici (thailandese settentrionale)

Nel thailandese settentrionale, utensile da taglio con due lame unite da un perno, usato per tagliare materiali come carta o stoffa.

Esempi

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareมีดยับmîit-yápมีดยับmîit-yápforbici (thailandese settentrionale)ตัดdtàtตัดdtàt1tagliare2spuntare; accorciare3interrompere; staccare; disconnettere4eliminare; rimuovere; escludere5tagliare; modificare (media/testi)6dedurre; sottrarre; detrarre7attraversare (percorsi); intersecareผ้าpâaผ้าpâa1stoffa; tessuto2panno; articolo di stoffa
La mamma usa le forbici per tagliare la stoffa.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanยายyaaiใช้cháiมีดยับmîit-yápตัดกระดาษdtàt-grà-dàat
Ieri la nonna ha usato le forbici per tagliare la carta.
ฉันchǎnจะjàใช้cháiมีดยับmîit-yápตัดกระดาษdtàt-grà-dàatเป็นbpenรูปดาวrûup-daao
Userò le forbici per tagliare la carta a forma di stella.
ยายyaaiใช้cháiมีดยับmîit-yápตัดdtàtผ้าpâaแล้วlɛ́ɛoส่งsòngผ้าpâaให้hâiฉันchǎnเย็บyépต่อdtɔ̀ɔ
La nonna ha tagliato la stoffa con le forbici, poi me l'ha passata perché la cucissi.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

mîit

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

มีดmîitมีดmîitcoltellocoltelloParte 1
+
ยับyápยับyáp1sgualcito; stropicciato2a brandelli; rovinato; gravemente danneggiato3malamente; duramente; a pezzisgualcito; stropicciatoParte 2
มีดยับmîit-yápมีดยับmîit-yápforbici (thailandese settentrionale)forbici (thailandese settentrionale)Parola

Parole correlate