จั่งได
jàng-daiSignificato
1AvverbioA1
come; in che modo
Nel thailandese nordorientale (isan), usato per chiedere come si fa qualcosa, come avviene qualcosa o com'è qualcosa; equivalente a อย่างไรอย่างไรyàang-rai1what kind; which way2how; in what way nel thailandese standard.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Che tempo fa oggi?
Come sei arrivato al mercato ieri?
Se piove, come torneremo a casa?
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
jàng
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จั่งjàngจั่งjàng1così; in questo modo (Isan/Lao)2allora; in quel modo (particella discorsiva Isan/Lao)così; in questo modo (Isan/Lao)Parte 1
+
จั่งไดjàng-daiจั่งไดjàng-daicome; in che modocome; in che modoParola