Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
grano; vite di arresto
grotta completamente buia; caverna molto buia
Insegnante Orawee (nome proprio)
Insegnante Sirin (titolo onorifico + nome proprio)
Insegnante Panachai (nome proprio onorifico)
sob!; buhù! (suono di pianto forte)
caffè freddo vietnamita
parole/espressioni romantiche
formazione sulla biosicurezza (corso/sessione)
campo degli studi antropologici
corso di allenamento con i pesi
portare un adattatore di innesto per obiettivi
atteggiamento negativo
negoziare o concludere un affare immobiliare o patrimoniale
potenziare gli individui
osare; azzardare; avventurarsi
Por (nome/soprannome)
tessuto stropicciato/sgualcito
non; no (grafia non standard)
arrotondato; dolcemente curvo
estinguere gli obblighi
nuovo server web
autoscalare
sincronizzazione delle note
acetato (ione; sale; estere)
avere polpacci muscolosi
ballare il flamenco
bilanciare le ombre
sessualmente eccitato; arrapato (volgare, scortese)
costruire l'intelaiatura di una casa
bot per il filtraggio delle parole; bot per il filtro delle volgarità
capsula di ginseng
pingare un server
sottodominante (musica)
beta (β, Β); simbolo beta
alto; elevato
allenamento leggero con i pesi / sollevamento pesi leggero
Bo (nome proprio/soprannome)
rinforzo per trave; elemento di controventatura
mattone per rinforzare una base
vivace evento per l'acquisizione di meriti dell'Isan
corda/e per phin thailandese
rivestito d'oro; dorato
edificio brutalista
Blue Force (forze amiche)
la luce dell'alba si diffonde
asset primari / immobili di pregio
fascia oraria di punta (prima serata)
promozione per pernottamento; offerta per una notte
venire a sostenere; appoggiare qualcuno
filatoio a ruota; fuso per filare
cavo coassiale
Su; Sue (nome proprio)
torcere fibre in un filo o cordoncino
coprire il logo dello sponsor; bloccare il logo dello sponsor (informale)
infermiere addetto alle ecografie
famiglia Knight; stirpe Knight
adattare un romanzo (in un copione)
ramo/ramoscello di ciliegio
indicare un risultato negativo
si prega di caricare la batteria
baia per la coltivazione delle alghe
Soi Bun Damnoen (nome di strada)
reazione di esterificazione
spargere polvere medicinale
fallimento/crash di una demo
trasportare nell'aria vari fiori (poetico)
tenda afflosciata
prendere con le dita; afferrare con le dita
attività di protezione/conservazione delle foreste
note al sapore di frutti di bosco
tempo per dipingere (programmato)
Indra sconfigge i demoni (motivo mitologico)
tempo ordinario (metro 4/4)
parete di rupe spezzata o fratturata
formulazione vaga / parole vaghe
modificare la propria posizione o atteggiamento
bovino; bestiame; mucca/bue
podcast linguistico
Studi induisti; studi sull'Induismo
allocare server
workshop offline; workshop in presenza
incantesimo per evocare un bambino
irrigare; sostenere le risaie
ragazzo; giovanotto; figliolo (familiare, isan)
stazione a sensori per il monitoraggio della qualità
filo di ferro per legature; filo da legatura
impurità; macchia; contaminazione; difetto (letterario)
legame di valenza (chimica)
orbitale molecolare
spira; rotolo/anello (di cosa lunga/flessibile; classificatore)
silhouette chiara; contorno ben definito
logoro; sfilacciato; malandato
metrica euclidea; distanza euclidea
metrica di Manhattan; metrica del taxi
incidente; evento notevole
esposizione (fotografia/cinematografia)
sinfonia tedesca; sinfonia nella tradizione tedesca
stecca mandibolare; tutore mascellare
coppia di mentori