ไบก์
báiSignificati
moto; motocicletta (informale)
Prestito dall'inglese che significa motocicletta, spesso riferito a modelli di grossa cilindrata o sportivi; è comune anche la grafia ไบค์ไบค์bái1Bike (nickname)2bike; bicycle/motorcycle (loanword).
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
bicicletta (informale)
Prestito dall'inglese che significa bicicletta, soprattutto in contesti legati al ciclismo; è comune anche la grafia ไบค์ไบค์bái1Bike (nickname)2bike; bicycle/motorcycle (loanword).
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ไบก์ si dice ไบ๊?
bái
- Lettera mutaก์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.Tono parlatoNel thai di tutti i giorni si pronuncia con tono Alto, come se fosse scritto ไบ๊ (bái). La regola di scrittura darebbe tono Medio.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
RisultatoTono parlato
Tono Alto
bái
Parte alto e continua a salire.
Regola di scrittura: Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tono parlato Nel thai di tutti i giorni si pronuncia con tono Alto. La regola di scrittura darebbe tono Medio, ma questo prestito segue la pronuncia reale. Pronuncialo come se fosse scritto ไบ๊ (bái).
ก์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
La tabella mostra la regola di scrittura. Nel thai di tutti i giorni, questa sillaba si pronuncia con tono Alto.