นิยายโรแมนซ์(ní-yaai roh-maen)
Significati
1SostantivoB1
romanzo rosa; narrativa romantica
Un romanzo incentrato sull'amore e sulle relazioni romantiche; narrativa rosa.
Esempi
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1festa nazionale; giorno festivo2giorno libero; giorno di riposo3giorno di chiusura (di un negozio/attività)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareอ่านàanอ่านàan1interpretare; dare un senso2leggere ad alta voce; pronunciare3leggereนิยายโรแมนซ์ní-yaai roh-maenนิยายโรแมนซ์ní-yaai roh-maenromanzo rosa; narrativa romanticaสักsàkสักsàk1alcuno; neanche (un po'); affatto2teak3circa; approssimativamente4tatuareเล่มlêmเล่มlêm1classificatore: coltelli, spade, candele, carri2CL: libri/volumi/numeri
In queste vacanze, voglio leggere un romanzo rosa.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอterชอบchôpอ่านàanนิยายโรแมนซ์ní-yaai roh-maenแต่dtàeฉันchănชอบchôpนิยายสืบสวนสอบสวนní-yaai sèup sŭuan sòp sŭuanมากกว่าmâak gwàa
Le piace leggere romanzi rosa, ma io preferisco i romanzi gialli.
นิยายโรแมนซ์ní-yaai roh-maenเรื่องใหม่rêuuang màiของkŏngผู้เขียนpôo kĭianคนนี้kon néeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomมากmâakเพราะpráwเนื้อเรื่องnéuua rêuuangน่าติดตามnâa dtìt dtaam
Il nuovo romanzo rosa di questo autore è molto popolare perché la trama è avvincente.
นักวิจารณ์nák wí-jaanบางคนbaang konมองว่าmong wâaนิยายโรแมนซ์ní-yaai roh-maenมักจะmák jàนำเสนอnam sà-nĕrภาพpâapความรักkwaam rákที่สวยงามtêe sŭuai ngaamเกินจริงgern jing
Alcuni critici pensano che i romanzi rosa presentino spesso un'immagine eccessivamente idealizzata dell'amore.
Parole correlate
Analisi della parola
+
นิยายโรแมนซ์ní-yaai roh-maenนิยายโรแมนซ์ní-yaai roh-maenromanzo rosa; narrativa romantica