โยธี
yoo-tiiSignificato
1SostantivoC1
guerriero; soldato
Un guerriero, un soldato o un combattente (generalmente usato in contesti letterari, poetici o formali)
Esempi
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápแม่ทัพmɛ̂ɛ-táp1generale; comandante dell'esercito2capo; responsabile di un'importante iniziativa (figurato)สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâiordinare a [qcn.] di fare [qcs.]เหล่าlàoเหล่าlào1gruppo; insieme; categoria2i / gli / le ... (marcatore plurale/collettivo)3classificatore per gruppi, categorie o corpi militariโยธีyoo-tiiโยธีyoo-tiiguerriero; soldatoเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔm1preparare; prepararsi2preparato; pronto; in stand-byสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aการรบgaan-rópการรบgaan-róp1combattimento; scontro2battaglia; scontroในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1domani (il giorno successivo a oggi)2domani; nel giorno dopo a oggi
Il comandante ordinò ai guerrieri di prepararsi per la battaglia di domani.
Altri 3 esempiMostra meno
กองทัพgɔɔng-tápของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀kมีmiiโยธีyoo-tiiจำนวนนับjam-nuuan-nápหมื่นmʉ̀ʉnเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmเข้าkâoโจมตีjoom-dtiiพระนครprá-ná-kɔɔn
L'esercito nemico ha decine di migliaia di guerrieri pronti ad attaccare la capitale.
เสียงโห่ร้องsǐiang-hòo-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngเหล่าlàoโยธีyoo-tiiดังdangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaสมรภูมิรบsà-mɔ̌ɔ-rá-puum-rópสร้างsâangความฮึกเหิมkwaam-hʉ́k-hə̌əmให้แก่hâi-gɛ̀ɛกองทัพgɔɔng-táp
Le grida di battaglia dei guerrieri echeggiarono fragorosamente sul campo di battaglia, ispirando coraggio nell'esercito.
กวีgà-wiiได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความเสียสละkwaam-sǐia-sà-làของkɔ̌ɔngจอมjɔɔmโยธีyoo-tiiผู้พลีชีพpûu-plii-chîipเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngมาตุภูมิmaa-dtù-puumไว้wáiอย่างyàangสะเทือนอารมณ์sà-tʉʉan-aa-rom
Il poeta descrisse in modo commovente il sacrificio del guerriero supremo che diede la vita per proteggere la patria.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché โยธี si dice โย-ที?
yoo-tii
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
yoo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |