โพ๊ะ

pó

Significato

1InteriezioneB2

pop; crac

Una parola che rappresenta un suono improvviso di scoppio, schiocco o crepitio (come lo scoppio di un palloncino o la rottura di un ramo).

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaispaventarsi; essere spaventatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quando; nel momento in cui2episodio/parte (etichetta numerata)ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngpalloncinoแตกdtàekแตกdtàek1creparsi; rompersi; frantumarsi2rotto; incrinato3scoppiare; squarciarsi4sciogliersi; andare in pezzi (figurato)5trapelare; venire alla luce6venire; eiaculare (slang)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumoreโพ๊ะpóโพ๊ะpópop; crac
Mi sono spaventata tantissimo quando il palloncino è scoppiato con un forte rumore 'poh'.
Altri 3 esempi
เด็กๆdèk dèkชอบchôpเป่าbpàoหมากฝรั่งmàak fà-ràngให้hâiพองpongโตdtohแล้วláeoเจาะjòให้hâiแตกdtàekดังdangโพ๊ะpó
Ai bambini piace gonfiare le gomme da masticare finché non diventano grandi per poi farle scoppiare con un suono 'poh'.
ฉันchănชอบchôpบีบbèepพลาสติกกันกระแทกpláat-dtìk gan grà-tâekเล่นlênให้hâiแตกdtàekดังdangโพ๊ะpóๆ-อย่างyàangเมามันmao man
Mi diverto a schiacciare il pluriball per farlo scoppiare con tanti suoni 'poh poh'.
ทันทีที่tan-tee têeเปิดbpèrtฝาขวดfăa kùuatแชมเปญchaem-bpenก็gâwมีmeeเสียงดังsĭiang dangโพ๊ะpóพร้อมกับpróm gàpเสียงเชียร์sĭiang chiaของkŏngทุกคนtúk kon
Non appena la bottiglia di champagne è stata aperta, c'è stato un forte botto 'poh' insieme alle esultanze di tutti.