หมากฝรั่ง(màak fà-ràng)

Significati

1SostantivoA2

gomma da masticare

Una gomma masticabile aromatizzata che non è destinata a essere ingerita.

Esempi

ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1masticare2rimuginare; riflettere su (figurato)หมากฝรั่งรสมินต์màak fà-ràng rót mínหมากฝรั่งรสมินต์màak fà-ràng rót míngomma da masticare alla menta
Mastico gomma da masticare al gusto di menta.

Analisi della parola

หมากmàakหมากmàak1noce di areca (noce di betel)2pezzo degli scacchi; pedina3mossa; stratagemma (figurato)4classificatore: pezzi di gioco/mosse5classificatore: noci di areca/betel (e frutti simili)Parte 1
+
ฝรั่งfà-ràngฝรั่งfà-ràng1guava2occidentale; straniero (europeo o di discendenza europea)Parte 2
หมากฝรั่งmàak fà-ràngหมากฝรั่งmàak fà-rànggomma da masticare