โบตั๋น
boo-dtǎnSignificato
1SostantivoB2
peonia
una peonia (un tipo di fiore)
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1fiore2classificatore: fiori e oggetti simili3interesse (sul denaro)4particella enfatica o rassicurativa (regionale o antiquata)โบตั๋นboo-dtǎnโบตั๋นboo-dtǎnpeoniaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)สวยsǔuaiสวยsǔuai1bello; carino2ben fatto; bello3splendidamente; bene; con curaและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmessere fragrante; avere un buon profumoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
A mamma piacciono le peonie perché sono belle e hanno un profumo molto dolce.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiสวนsǔuanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiดอกdɔ̀ɔkโบตั๋นboo-dtǎnสีชมพูsǐi-chom-puuบานbaanอยู่yùuเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
Nel suo giardino ci sono peonie rosa che fioriscono ovunque.
ดอกdɔ̀ɔkโบตั๋นboo-dtǎnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângและlɛ́เกียรติยศgìiat-dtì-yótในnaiวัฒนธรรมจีนwát-tá-ná-tam-jiinโบราณboo-raan
La peonia è considerata un simbolo di ricchezza e onore nell'antica cultura cinese.
ศิลปินsǐn-lá-bpinวาดภาพwâat-pâapดอกdɔ̀ɔkโบตั๋นboo-dtǎnลงบนlong-bonแจกันjɛɛ-ganกระเบื้องเคลือบgrà-bʉ̂ʉang-klʉ̂ʉapได้dâaiอย่างประณีตyàang-bprà-nîitและlɛ́งดงามngót-ngaam
L'artista ha dipinto delle peonie sul vaso di porcellana con dettagli squisiti e splendidi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
boo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |