โนอาห์

noo-aa

Significato

1SostantivoB1

Noè; Noah

Noè o Noah (la figura biblica o un nome proprio di persona)

Esempi

โนอาห์noo-aaโนอาห์noo-aaNoè; Noahกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondareเรือrʉʉaเรือrʉʉa1barca; nave; imbarcazione2torre (scacchi, makruk)ลำlamลำlam1classificatore: barche; navi; aerei; razzi; alcuni strumenti musicali2classificatore: fasci/raggi di luce; laser3asta; tronco; fusto; scafo4fascio; raggio (di luce)5delizioso; gustoso (thailandese settentrionale)6cantare; intonare versi tradizionali (Isan)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; seniorตามที่dtaam-tîiตามที่dtaam-tîi1come; proprio come; nel modo in cui2secondo; in conformità aพระเจ้าprá-jâaoพระเจ้าprá-jâao1Dio (monoteismo)2divinità; dio (generale/politeista)3Mio Dio!; Oh mio Dio!4re; monarca (reale/storico)สั่งsàngสั่งsàng1ordinare [qualcosa]; fare un ordine (cibo/beni)2comandare; istruire; dirigere3prescrivere; ordinare (uso medico/legale/ufficiale)
Noè sta costruendo una grande arca come Dio ha comandato.
Altri 3 esempi
ตำนานdtam-naanน้ำท่วมnáam-tûuamโลกlôokและlɛ́เรือrʉʉaของkɔ̌ɔngโนอาห์noo-aaเป็นbpenเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoที่tîiเป็นที่รู้จักกันดีbpen-tîi-rúu-jàk-gan-dii
Il mito del diluvio universale e dell'Arca di Noè è una storia molto conosciuta.
ลูกชายlûuk-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชื่อchʉ̂ʉโนอาห์noo-aaเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpสัตว์sàtมากmâakเหมือนmʉ̌ʉanในnaiนิทานní-taanเลยləəi
Mio figlio si chiama Noè; gli piacciono molto gli animali proprio come nella storia.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngโนอาห์noo-aaสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความศรัทธาkwaam-sàt-taaและlɛ́การปกป้องgaan-bpòk-bpɔ̂ngสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítจากjàakภัยพิบัติpai-pí-bàtครั้งใหญ่kráng-yài
La storia di Noè riflette la fede e la preservazione degli esseri viventi da un'enorme catastrofe.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché โนอาห์ si dice โน-อา?

noo-aa

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

noo

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni