โทสาย
too-sǎaiSignificato
1VerboA2
fare una chiamata; telefonare
effettuare una telefonata a qualcuno; grafia colloquiale o variante di โทรโทรtoo[to] call; phone o โทรศัพท์โทรศัพท์too-rá-sàp1phone call2[to] telephone [sb]; [to] call3telephone; phone
Esempi
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti; se no (colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiโทสายtoo-sǎaiโทสายtoo-sǎaifare una chiamata; telefonareหาhǎaหาhǎa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3eh?; cosa? (informale)4ottenere; procurarsi5guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere6andare a trovare; visitare7cercare di contattare; contattareแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; base
Chiamerò mia madre.
Altri 3 esempiMostra meno
Stamattina ha chiamato per dare una buona notizia.
Se ti perdi, chiamami immediatamente.
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamโทสายtoo-sǎaiไปหาbpai-hǎaเธอtəəหลายlǎaiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛสัญญาณsǎn-yaanไม่ดีmâi-diiเลยləəiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔไม่ได้mâi-dâai
Ho provato a chiamarti molte volte, ma il segnale era scarso, quindi non sono riuscito a contattarti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
too
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โทtooโทtoo1livello di laurea magistrale; studi post-laurea2nome di tono thailandese (tono discendente)3secondo; secondario4seconda classe; secondo grado5materia secondaria (universitaria)livello di laurea magistrale; studi post-laureaParte 1
+
โทสายtoo-sǎaiโทสายtoo-sǎaifare una chiamata; telefonarefare una chiamata; telefonareParola