โคมลาย
koom-laaiSignificato
1SostantivoB2
lanterna a motivi; lampada decorata
Una lanterna o lampada decorata con motivi o disegni, spesso ornamentale.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)ลอยกระทงlɔɔi-grà-tongลอยกระทงlɔɔi-grà-tong1far galleggiare un krathong; celebrare il Loi Krathong2Loi Krathong (festival)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการประดับgaan-bprà-dàpการประดับgaan-bprà-dàpdecorare (atto); ornamentazioneโคมลายkoom-laaiโคมลายkoom-laailanterna a motivi; lampada decorataสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambello; incantevoleทั่วทั้งtûua-tángทั่วทั้งtûua-táng1in tutto [qlcs]; per tutto [qlcs]2intero; tuttoบริเวณงานbɔɔ-rí-ween-ngaanบริเวณงานbɔɔ-rí-ween-ngaanarea dell'evento; sede
Al festival di Loi Krathong, splendide lanterne decorate sono state disposte in tutta l'area dell'evento.
Altri 3 esempiMostra meno
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉโคมลายkoom-laaiจากjàakเชียงใหม่chiiang-màiเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàak
I turisti amano comprare lanterne decorate di Chiang Mai come souvenir.
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉกำลังgam-langบรรจงban-jongวาดลวดลายwâat-lûuat-laaiไทยtaiบนbonโคมลายkoom-laaiเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamสำหรับsǎm-ràpงานประเพณีngaan-bprà-pee-nii
L'artigiano sta dipingendo con cura motivi thailandesi sulla lanterna decorata in preparazione per il festival tradizionale.
แสงเทียนsɛ̌ɛng-tiianที่tîiส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàanกระดาษสาgrà-dàat-sǎaของkɔ̌ɔngโคมลายkoom-laaiสร้างsâangเงาngaoอันanงดงามngót-ngaamและlɛ́มีมิติmii-mí-dtìบนbonผนังpà-nǎngห้องhɔ̂ng
La luce della candela che brilla attraverso la carta di gelso della lanterna decorata crea ombre meravigliose e tridimensionali sulla parete della stanza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
koom
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โคมkoomโคมkoom1lampada; lanterna; paralume2classificatore per lampade/lanterne3catino; tinozza (thai meridionale)lampada; lanterna; paralumeParte 1
+
ลายlaaiลายlaai1motivo; design2segno distintivo; striscia; striatura3vera natura; indole profonda4a motivi; segnato5motivo; design (classificatore)6avere un motivo; mostrare segnimotivo; designParte 2
โคมลายkoom-laaiโคมลายkoom-laailanterna a motivi; lampada decoratalanterna a motivi; lampada decorataParola