แฮ็ป
hɛ́pSignificato
1VerboB2
rubare; fregare; intascare
rubare, sottrarre o prendere segretamente qualcosa per sé (slang)
Esempi
ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaapenna (strumento per scrivere ad inchiostro)ลบlópลบlóp1cancellare; eliminare2meno; negativo3sottrarre4negativoคำผิดkam-pìtคำผิดkam-pìtparola errata; errore di ortografia; refusoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaโดนdoonโดนdoon1colpire; toccare qualcuno o qualcosa2subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)3essere colpito; essere urtato; essere influenzato4cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)5per molto tempo (isan)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreแฮ็ปhɛ́pแฮ็ปhɛ́prubare; fregare; intascareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛodi nuovo; un'altra volta (spesso con fastidio)
Il mio bianchetto è stato fregato di nuovo da un amico.
Altri 3 esempiMostra meno
ใครkraiแอบɛ̀ɛpแฮ็ปhɛ́pขนมkà-nǒmในnaiตู้เย็นdtûu-yenไปbpaiกินginสารภาพsǎa-rá-pâapมาmaaเดี๋ยวนี้dǐiao-níiนะná
Chi ha fregato di nascosto gli snack nel frigorifero? Confessa subito.
วางwaangโทรศัพท์too-rá-sàpทิ้งไว้tíng-wáiบนbonโต๊ะdtóแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánระวังrá-wangจะjàโดนdoonคนอื่นkon-ʉ̀ʉnแฮ็ปhɛ́pไปbpaiนะná
Lasciando il telefono sul tavolo in quel modo, fai attenzione che qualcuno potrebbe fregartelo.
เขาkǎoถูกtùukเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanแฮ็ปhɛ́pผลงานpǒn-ngaanไปbpaiเสนอsà-nə̌əเจ้านายjâo-naaiหน้าตาเฉยnâa-dtaa-chə̌əi
Il suo lavoro è stato sfacciatamente rubato da un collega per presentarlo al capo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ป, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
hɛ́p
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |