แส้สแนร์(sâe sà-nae)
Significati
1SostantivoC1
cordiera (del rullante)
il set di fili metallici a spirale tesi lungo la pelle inferiore del rullante che produce il suo caratteristico suono tintinnante
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereซื้อséuซื้อséu1corrompere; comprare (qualcuno)2comprare; acquistareแส้สแนร์sâe sà-naeแส้สแนร์sâe sà-naecordiera (del rullante)อันanอันan1classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte2quanto a; riguardo a (formale o letterario)3cosa; elemento; quello4che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchioเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleอันanอันan1classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte2quanto a; riguardo a (formale o letterario)3cosa; elemento; quello4che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)เก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2vecchio; non nuovo3antiquato; obsoletoขาดkàatขาดkàat1strapparsi; lacerarsi; essere strappato2essere a corto di; rimanere senza; esaurire3essere assente; saltare (un evento)4carente; manchevole5mancare di; essere sprovvisto di6essere interrotto; essere tranciatoแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)
Devo comprare una cordiera per rullante nuova perché quella vecchia si è rotta.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaคุณkunปรับbpràpความตึงkwaam dteungของkŏngแส้สแนร์sâe sà-naeไม่พอmâi poดีdeeเสียงกลองsĭiang glongที่têeได้dâiจะjàไม่mâiคมชัดkom chát
Se non regoli correttamente la tensione della cordiera, il suono del rullante non sarà nitido.
มือกลองmeu glongอาชีพaa-chêepมักจะmák jàให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpจำนวนjam-nuuanเส้นsênของkŏngแส้สแนร์sâe sà-naeเพราะpráwมันmanส่งผลต่อsòng pŏn dtòrคาแรคเตอร์kaa-ráek-dtêrของkŏngเสียงsĭiangเวลาway-laaตีdtee
I batteristi professionisti prestano spesso attenzione al numero di fili della cordiera perché influisce sul carattere del suono quando si suona.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiวัสดุwát-sà-dùของkŏngแส้สแนร์sâe sà-naeไม่ว่าจะเป็นmâi wâa jà bpenทองเหลืองtong lĕuuangหรือrĕuเหล็กกล้าlèk glâaล้วนlúuanมีผลต่อmee pŏn dtòrความสว่างkwaam sà-wàangและláeความกังวานkwaam gang-waanของkŏngมิติmí-dtìเสียงกลองsĭiang glong
La scelta del materiale della cordiera, che sia ottone o acciaio, influisce sulla brillantezza e sulla risonanza della dimensione sonora del tamburo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แส้สแนร์sâe sà-naeแส้สแนร์sâe sà-naecordiera (del rullante)