แฟกต์(fáek)

Significati

1SostantivoA2

fatto; dato di fatto

slang: un'affermazione vera; una cosa di cui è provata o nota la veridicità

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoแฟกต์fáekแฟกต์fáekfatto; dato di fattoนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Questo è un fatto.

Parole correlate

Significato simile

ข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1fatto; verità oggettiva2fatti del caso; risultanze
  • fatto; verità oggettiva
  • fatti del caso; risultanze
ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1verità; fatto2in realtà; di fatto; a dire il vero
  • verità; fatto
  • in realtà; di fatto; a dire il vero
เรื่องจริงrêuuang jingเรื่องจริงrêuuang jing1storia vera; evento reale2i fatti reali; ciò che è realmente accaduto
  • storia vera; evento reale
  • i fatti reali; ciò che è realmente accaduto
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Fatto con amore e ❤️

SupportoPrivacyTermini