แบกภาระ(bàek paa-rá)

Significati

1VerboB2

farsi carico di un peso; assumersi [responsabilità]

farsi carico di un peso, di un dovere o di un costo; accettare una responsabilità gravosa o difficile.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1lavorare sodo2essere sotto sforzoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diแบกภาระbàek paa-ráแบกภาระbàek paa-ráfarsi carico di un peso; assumersi [responsabilità]ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1spese; costi2spese (contabilità)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tuttoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)เพียงคนเดียวpiiang kon diiaoเพียงคนเดียวpiiang kon diiao1l'unica persona2da solo; per conto proprio
Deve lavorare sodo per farsi carico da solo di tutte le spese della famiglia.

Parole correlate

Analisi della parola

แบกbàekแบกbàek1sopportare; accollarsi [qualcosa] (peso/responsabilità)2portare sulla schiena/sulle spalleParte 1
+
ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1onere; responsabilità; obbligo2carico; peso (figurato o letterale)3passività; obbligo finanziarioParte 2
แบกภาระbàek paa-ráแบกภาระbàek paa-ráfarsi carico di un peso; assumersi [responsabilità]