แคนยอน

kɛɛn-yɔɔn

Significato

1SostantivoB1

canyon; gola

una valle profonda con pareti rocciose scoscese e spesso un torrente o un fiume che vi scorre attraverso, termine tipicamente usato come prestito dall'inglese

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diฝันfǎnฝันfǎn1sogno (durante il sonno)2sognare (durante il sonno)3sogno; aspirazione; fantasia4sognare; aspirare; fantasticareอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per svago; andare a trovare per piacere2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismoแกรนด์grɛɛnแกรนด์grɛɛngrandioso; magnificoแคนยอนkɛɛn-yɔɔnแคนยอนkɛɛn-yɔɔncanyon; golaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetpaese; nazione; statoอเมริกาà-mee-rí-gaaอเมริกาà-mee-rí-gaa1gli Stati Uniti (uso comune in thailandese)2le Americhe (a seconda del contesto)สักครั้งsàk-krángสักครั้งsàk-kránguna volta; almeno una volta; anche solo una volta
Sogno di visitare il Grand Canyon in America almeno una volta.
Altri 3 esempi
เราraoเช่ารถchâo-rótขับkàpไปดูbpai-duuแคนยอนkɛɛn-yɔɔnที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamในช่วงnai-chûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaao
Abbiamo noleggiato un'auto per guidare e vedere il bellissimo canyon durante il fine settimana lungo.
เมื่อmêuuaมองmongลงไปlong bpaiที่têeก้นgônแคนยอนkaen-yonเราraoจะjàเห็นhĕnแม่น้ำmâe námสายsăaiเล็กlékๆ-ไหลผ่านlăi pàan
Guardando verso il fondo del canyon, possiamo vedere un piccolo fiume che scorre attraverso.
การเดินป่าgaan-dəən-bpàaลงไปlong-bpaiในnaiแคนยอนkɛɛn-yɔɔnต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́ความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakทางtaangที่tîiลาดชันlâat-chan
Scendere nel canyon a piedi richiede molto tempo ed estrema cautela a causa del sentiero ripido.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

kɛɛn

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni