แกรนด์

grɛɛn

Significato

1AggettivoB1

grandioso; magnifico

grandioso, magnifico o spettacolare; spesso usato come prestito per descrivere qualcosa di lussuoso, impressionante o su larga scala

Esempi

งานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanmatrimonio; cerimonia nuzialeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno; pari (compagno di classe, collega)จัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3intenso; forte; estremoได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aแกรนด์grɛɛnแกรนด์grɛɛngrandioso; magnificoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Il matrimonio del mio amico è stato organizzato in modo da apparire molto sfarzoso.
Altri 3 esempi
โรงแรมrohng raemเปิดใหม่bpèrt màiแห่งนี้hàeng néeตกแต่งdtòk dtàengล็อบบี้lóp-bêeได้dâiแกรนด์graenสุดๆsùt sùt
Questo hotel di nuova apertura ha arredato la sua hall in modo estremamente grandioso.
ชุดราตรีchút raa-dtreeที่têeเธอterใส่sàiมาmaaงานngaanคืนนี้keun néeดูdooสวยsŭuaiและláeแกรนด์graenมากmâakจริงๆjing jing
L'abito da sera che ha indossato per l'evento di stasera sembra davvero splendido e maestoso.
งานประกาศรางวัลngaan-bprà-gàat-raang-wanปีนี้bpii-níiจัดฉากjàt-chàakและlɛ́แสงสีsɛ̌ɛng-sǐiได้dâaiแกรนด์grɛɛnอลังการà-lang-gaanสมกับที่sǒm-gàp-tîiทุกคนtúk-konรอคอยrɔɔ-kɔɔi
La cerimonia di premiazione di quest'anno ha allestito il palco e le luci in modo grandioso e spettacolare, all'altezza delle aspettative di tutti.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché แกรนด์ si dice แกรน?

grɛɛn

  • Lettera mutaด์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

grɛɛn

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

ด์ qui è muta.

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni