เฮเลนา(hay-lay-naa)

Significati

1SostantivoA2

Helena

Helena (nome proprio femminile)

Esempi

ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1donna; femmina adulta2da donna; femminile (come modificatore)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeเฮเลนาhay-lay-naaเฮเลนาhay-lay-naaHelenaเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aประเทศอังกฤษbprà-têht an-grìtประเทศอังกฤษbprà-têht an-grìtInghilterra
That woman is named Helena; she comes from England.

Analisi della parola

เฮhayเฮhay1[!] urrà; evviva2fare festa; festeggiare (colloq.)3esultare; acclamareParte 1
+
เลlayเลlay1prendere in giro; scherzare (colloquiale)2comportarsi in modo giocoso; fare lo sciocco (colloquiale)3fingere; fare finta (colloquiale)4flirtare; fare leggere avance (gergo)Parte 2
+
นาnaaนาnaa1risaia; campo di riso2classificatore: risaie; campi di risoParte 3
เฮเลนาhay-lay-naaเฮเลนาhay-lay-naaHelena