เศาะดะเกาะฮ์(sàw-dà-gàw)
Significati
1SostantivoC1
elemosina; carità volontaria
carità volontaria o elemosina donata per compassione o devozione religiosa nell'Islam (Sadaqah)
Esempi
ทุกtúkทุกtúk1ogni (intervallo/frequenza)2ogni; ciascunoวันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkvenerdìพ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2prefisso: uomo; capo; figura paterna3signore (rurale/arcaico)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)เงินngernเงินngern1fondi; finanze2argento (metallo)3denaro; soldiฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ทำtamทำtam1cucinare; preparare cibo2fare; realizzare3fare; svolgere un lavoro4comportarsi; agire5causare; rendereเศาะดะเกาะฮ์sàw-dà-gàwเศาะดะเกาะฮ์sàw-dà-gàwelemosina; carità volontariaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)มัสยิดmát-sà-yítมัสยิดmát-sà-yítmoscheaใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâanvicino a casa
Ogni venerdì, mio padre mi dà dei soldi per fare la Sadaqah alla moschea vicino a casa nostra.
Altri 3 esempiMostra meno
การทำgaan tamเศาะดะเกาะฮ์sàw-dà-gàwไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngเป็นbpenเงินngernเสมอไปsà-mĕr bpaiการให้อาหารgaan hâi aa-hăanหรือrĕuการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaผู้อื่นpôo èunก็gâwถือเป็นtĕu bpenการทำบุญgaan tam bunเช่นกันchên gan
Dare la Sadaqah non deve essere sempre sotto forma di denaro; fornire cibo o aiutare gli altri è considerato anch'esso un atto meritorio.
ในnaiหลักคำสอนlàk kam sŏnของkŏngศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laamการบริจาคgaan bo-rí-jàakเศาะดะเกาะฮ์sàw-dà-gàwด้วยdûuayความบริสุทธิ์ใจkwaam bo-rí-sùt jaiจะjàช่วยchûuaiขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaiให้hâiปราศจากbpràat-sà-jàakความkwaamตระหนี่ถี่เหนียวdtrà-nèe tèe nĭiao
Negli insegnamenti islamici, donare la Sadaqah con cuore puro aiuta a purificare l'anima per liberarla dall'avarizia.
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíนี้néeเปิดรับbpèrt rápเงินngernเศาะดะเกาะฮ์sàw-dà-gàwเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiสร้างsâangโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanและláeพัฒนาpát-tá-naaคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítของkŏngคนkonในnaiชุมชนchum-chonที่têeยากไร้yàak ráiทั่วประเทศtûua bprà-têet
Questa fondazione accetta donazioni Sadaqah per costruire ospedali e migliorare la qualità della vita delle persone nelle comunità povere di tutto il paese.