เร่งไฟ
rêng-faiSignificato
1VerboA2
alzare la fiamma; ravvivare il fuoco
Aumentare l'intensità di un fuoco o della fiamma di un fornello affinché produca più calore.
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseเร่งไฟrêng-faiเร่งไฟrêng-faialzare la fiamma; ravvivare il fuocoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)น้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉatน้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉatacqua bollente
La mamma alza la fiamma per portare l'acqua a ebollizione.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha alzato la fiamma mentre saltava le verdure in padella.
Non alzare troppo la fiamma, altrimenti le uova si bruceranno.
พอpɔɔใส่sàiผักpàkลงไปlong-bpaiน้ำnáamก็gɔ̂หยุดyùtเดือดdʉ̀ʉatฉันchǎnจึงjʉngเร่งไฟrêng-faiขึ้นkʉ̂nอีกหน่อยìik-nɔ̀i
Quando ho aggiunto le verdure, l'acqua ha smesso di bollire, così ho alzato ancora un po' la fiamma.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
rêng
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เร่งrêngเร่งrêng1affrettare; velocizzare; accelerare2sollecitare; pressare; spingereaffrettare; velocizzare; accelerareParte 1
+
ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)fuoco; fiammaParte 2
เร่งไฟrêng-faiเร่งไฟrêng-faialzare la fiamma; ravvivare il fuocoalzare la fiamma; ravvivare il fuocoParola