เยียน
yiianSignificato
1VerboB2
visitare; fare visita
visitare; fare visita a qualcuno
Esempi
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4distanza tra supporti5apertura; estensioneวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoวันหยุดยาวwan-yùt-yaaolunga vacanza; fine settimana lungoครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamiglia; nucleo familiareของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostroมักจะmák-jàมักจะmák-jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ไปเยี่ยมเยียนbpai-yîiam-yiianไปเยี่ยมเยียนbpai-yîiam-yiianandare a trovare [qcn]ญาติผู้ใหญ่yâat-pûu-yàiญาติผู้ใหญ่yâat-pûu-yàiparente anzianoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1in provincia; fuori dalla capitale2provinciale; fuori città
Durante le lunghe vacanze, la nostra famiglia di solito va a fare visita ai parenti anziani in provincia.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnดีใจdii-jaiมากmâakที่tîiเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoแวะwɛ́มาเยี่ยมเยียนmaa-yîiam-yiianที่บ้านtîi-bâanเมื่อmʉ̂ʉaสุดสัปดาห์sùt-sàp-daaที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
Ero molto felice che un vecchio amico sia passato a trovarmi a casa lo scorso fine settimana.
ผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungจะjàเดินทางdəən-taangมาเยี่ยมเยียนmaa-yîiam-yiianพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiสาขาsǎa-kǎaต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenขวัญและกำลังใจkwǎn-lɛ́-gam-lang-jai
I massimi dirigenti viaggeranno per visitare i dipendenti nelle filiali provinciali per sollevare il loro morale.
ผู้นำpûu-namชุมชนchum-chonได้dâaiลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiออกɔ̀ɔkเยี่ยมเยียนyîiam-yiianชาวบ้านchaao-bâanที่tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakน้ำท่วมnáam-tûuamพร้อมprɔ́ɔmมอบmɔ̂ɔpถุงtǔngยังชีพyang-chîip
Il leader della comunità si è recato nella zona per far visita agli abitanti del villaggio colpiti dall'alluvione e consegnare kit di sopravvivenza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
yiian
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |