เนี่ยะ

nîia

Significato

1ParticellaA2

questo; proprio qui (enfatico)

particella colloquiale usata per enfatizzare 'questo' o 'proprio qui', spesso posta alla fine della frase per attirare l'attenzione, esprimere sorpresa o mostrare un leggero fastidio

Esempi

กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsellino2tasca3portafoglioใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaนี้néeนี้née1questo2questo quiของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaเนี่ยะnîiaเนี่ยะnîiaquesto; proprio qui (enfatico)
Di chi è questa borsa?
Altri 3 esempi
เมื่อไหร่mêuua-ràiรถrótจะjàมาmaaเนี่ยะnîiaรอrorนานแล้วnaan láewนะná
Quando arriverà l'autobus? Sto aspettando da molto tempo.
ทำไมtam maiวันนี้wan néeงานngaanมันmanเยอะyéhขนาดนี้kà-nàat néeเนี่ยะnîia
Perché c'è così tanto lavoro oggi?
บอกbòkตั้งdtângหลายlăaiครั้งkrángแล้วláeoว่าwâaอย่าyàaทำtamแบบนี้bàep néeทำไมtam maiถึงtĕungดื้อdêuuขนาดนี้kà-nàat néeเนี่ยะnîia
Ti ho detto molte volte di non farlo, perché sei così testardo?