เชรด

chrêt

Significato

1InteriezioneB2

cavolo; porca miseria; wow

Esclamazione gergale usata per esprimere intensa sorpresa, stupore, shock o ammirazione

Esempi

เชรดchrêtเชรดchrêtcavolo; porca miseria; wowโคตรkôhtโคตรkôht1estremamente; maledettamente (intensificatore gergale)2assoluto; estremo (intensificatore gergale)3stirpe; clan; ascendenzaเท่têeเท่têefigo; alla modaเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aไหนnăiไหนnăi1quale (per chiedere una scelta)2quale; quale persona/cosa3dove (domanda)4qualsiasi; qualunque (in costruzioni indefinite)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1particella deittica/enfatica ('questo/quello qui/lì')2particella di enfasi/emozione3marcatore discorsivo (inquadramento)
Cavolo, è fighissimo! Dove l'hai preso?
Altri 3 esempi
เชรดchrêtทำไมtam maiข้อสอบkôr sòpคราวนี้kraao néeมันmanยากจังyâak jangวะwá
Porca miseria, perché questo esame è così difficile!
เชรดchrêtไม่mâiคิดkítเลยloieนะnáว่าwâaมึงmeungจะjàทำtamโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeเสร็จทันเวลาsèt tan way-laa
Cavolo, non pensavo che avresti finito questo progetto in tempo.
เชรดchrêtดดนี่nêeมึงmeungถูกหวยtòok hŭuaiรางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèungจริงๆjing jingดิdíไม่mâiอยากจะyàak jàเชื่อchêuuaเลยloie
Caaaaavolo! Hai vinto davvero il primo premio della lotteria? Non ci posso credere.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché เชรด si dice ชะ-เรด?

chrêt

La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni