เครื่องบังแดด(krêuuang bang dàet)
Significati
1SostantivoB1
parasole; tendalino
qualsiasi dispositivo o oggetto utilizzato per fornire ombra o bloccare la luce solare, come un'aletta parasole in un'auto, una tenda da sole o uno schermo.
Esempi
แดดdàetแดดdàetluce solare; soleร้อนrónร้อนrón1essere caldo; sentire caldo; scaldarsi2piccante (sapore)3urgente; intenso4caldo (temperatura)มากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandementeฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)ดึงdeungดึงdeung1tirare (verso di sé)2trascinare (su uno schermo)3frenare; ritardare; rinviare4attirare; richiamare (attenzione/interesse)เครื่องบังแดดkrêuuang bang dàetเครื่องบังแดดkrêuuang bang dàetparasole; tendalinoในรถnai rótในรถnai rótin macchinaลงมาlong maaลงมาlong maa1in giù; [numero] o inferiore2scendere; venir giù3diminuire; scendere di livello4giù verso chi parla (complemento direzionale)
Il sole è molto forte, quindi ho abbassato l'aletta parasole dell'auto.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoควรkuuanติดตั้งdtìt dtângเครื่องบังแดดkrêuuang bang dàetที่têeหน้าร้านnâa ráanเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiสินค้าsĭn-káaโดนdohnแดดdàetเลียliiaสีซีดsĕe sêet
Dovremmo installare una tenda da sole davanti al negozio in modo che i prodotti non sbiadiscano al sole.
บ้านbâanที่têeหันหน้าไปhăn nâa bpaiทางtaangทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkมักจะmák jàร้อนrónมากmâakตอนบ่ายdton bàaiถ้าtâaไม่มีmâi meeเครื่องบังแดดkrêuuang bang dàetดีๆdee dee
Le case esposte a ovest di solito sono molto calde nel pomeriggio se non hanno una buona protezione solare.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepอาคารaa-kaanโดยdoiคำนึงถึงkam-neung tĕungทิศทางtít taangของkŏngแสงแดดsăeng dàetและláeใช้cháiเครื่องบังแดดkrêuuang bang dàetแบบbàepปรับbpràpได้dâiเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumอุณหภูมิun-hà-poomภายในpaai nai
L'architetto ha progettato l'edificio considerando la direzione del sole e ha utilizzato dispositivi di ombreggiamento regolabili per controllare la temperatura interna.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เครื่องบังแดดkrêuuang bang dàetเครื่องบังแดดkrêuuang bang dàetparasole; tendalino