อู้หู
ûu-hǔuSignificato
1InteriezioneA2
oh!; caspita!
Esclamazione che esprime sorpresa, meraviglia o ammirazione, soprattutto quando si vede o si sente qualcosa di notevole.
Esempi
อู้หูûu-hǔuอู้หูûu-hǔuoh!; caspita!บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivatoหลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; seniorจังjangจังjangcosì; molto (intensificatore di grado, posposto)
Wow, questa casa è davvero grande!
Altri 3 esempiMostra meno
Wow, ieri hai corso ben dieci chilometri?
อู้หูûu-hǔuเธอtəəเพิ่งpə̂ngเรียนriianเปียโนbpiia-nooได้dâaiปีbpiiเดียวdiiaoแต่dtɛ̀ɛเล่นlênเพลงpleengยากyâakขนาดนี้kà-nàat-níiได้แล้วdâai-lɛ́ɛoเหรอrə̌ə
Wow, studi pianoforte da appena un anno, ma sai già suonare un brano così difficile?
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
ûu
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อู้ûuอู้ûu1battere la fiacca; scansare il lavoro2parlare; dire (thailandese settentrionale)3rimbombante/risonante (di suono)battere la fiacca; scansare il lavoroParte 1
+
อู้หูûu-hǔuอู้หูûu-hǔuoh!; caspita!oh!; caspita!Parola