อุดรฯ
ù-donSignificato
1SostantivoB1
Udon Thani (provincia, Thailandia) [abbr.]
Abbreviazione per Udon Thani, una provincia nel nord-est della Thailandia.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiบินbinบินbin1volare2volare (viaggiare in aereo)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteอุดรฯù-donอุดรฯù-donUdon Thani (provincia, Thailandia) [abbr.]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)
Domani volerò a Udon Thani per visitare il mercato.
Altri 3 esempiMostra meno
ปีที่แล้วbpee têe láewเราraoไปbpaiอุดรฯù-donกับgàpครอบครัวkrôp kruuaและláeแวะกินwá ginก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoร้านráanดังdang
L'anno scorso siamo andati a Udon Thani con la famiglia e ci siamo fermati a mangiare noodles in un famoso locale.
เพื่อนที่ทำงานpêuuan têe tam-ngaanย้ายyáaiกลับglàpอุดรฯù-donเพราะpráwอยากyàakอยู่yòoใกล้glâiพ่อแม่pôr mâe
Il mio collega si è ritrasferito a Udon Thani perché vuole vivere più vicino ai suoi genitori.
ถ้าtâaเดินทางdern taangไปbpaiอุดรฯù-donช่วงchûuangเทศกาลtêht-sà-gaanควรkuuanจองที่jong têeพักpákล่วงหน้าlûuang nâaเพราะpráwเมืองmeuuangคึกคักkúk kákและláeห้องhôngเต็มเร็วdtem reo
Se viaggi a Udon Thani durante i festival, dovresti prenotare l'alloggio in anticipo perché la città diventa vivace e le camere si riempiono velocemente.