อิ่มหนำ(ìm năm)
Significati
1AggettivoB2
completamente sazio; pieno
completamente sazio o pienamente soddisfatto, specialmente dopo aver consumato un pasto abbondante a proprio piacimento
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareบุฟเฟต์bùp-fâyบุฟเฟต์bùp-fâybuffet (pasto self-service)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diอิ่มหนำìm nămอิ่มหนำìm nămcompletamente sazio; pienoเลยทีเดียวloei tee-diiaoเลยทีเดียวloei tee-diiaodavvero; molto (enfasi)
Ieri siamo andati a mangiare a un buffet fino a essere completamente sazi.