อิหม่ามฮุเซน(ì-màm hú-sayn)

Significati

1Nome proprioC1

Imam Husayn ibn Ali

il nipote del Profeta Maometto e terzo Imam dell'Islam sciita, venerato per il suo martirio nella battaglia di Karbala (680 d.C.), elemento centrale nella commemorazione dell'Ashura

Esempi

ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limmusulmano (persona)นิกายní-gaaiนิกายní-gaai1setta religiosa; confessione2scuola di pensiero; scuola filosoficaชีcheeชีchee1suora cattolica/cristiana (colloquiale)2maechi; monaca buddhista (Thailandia)อะàอะà1ehm; mhm (esitazione)2eh?; cosa? (richiamare l'attenzione)3particella addolcente/riempitiva (colloquiale)ฮ์ให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópให้ความเคารพhâi kwaam kao-róprispettare [qlcu/qlco]; mostrare rispetto [a qlcu/qlco]; porgere i propri rispetti [a qlcu/qlco]ต่อdtòต่อdtò1rinnovare; prorogare2per; ciascuno (rapporto/unità)3contrattare; negoziare4continuare; andare avanti5collegare; connettere; unireอิหม่ามฮุเซนì-màm hú-saynอิหม่ามฮุเซนì-màm hú-saynImam Husayn ibn Aliเป็นอย่างสูงbpen yàang sŏongเป็นอย่างสูงbpen yàang sŏong1altamente; grandemente; moltissimo (formale)2al massimo; al limite massimo; non più di
I musulmani sciiti hanno una grandissima considerazione dell'Imam Hussein.
Altri 3 esempi
การgaanพลีชีพplee chêepของkŏngอิหม่ามฮุเซนì-màm hú-saynในnaiสมรภูมิsà-mŏ-rá-poomกรgonบะbàลาlaaอ์เป็นbpenเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatของkŏngศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laam
Il martirio dell'Imam Hussein nella battaglia di Karbala è un evento storico significativo nell'Islam.
พิธีกรรมpí-tee gamในnaiวันwanอาaaชูchooรอrorจัดขึ้นjàt kûenเพื่อpêuuaรำลึกถึงram-léuk tĕungโศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gamและláeการเสียสละgaan sĭia-sà-làอันanยิ่งใหญ่yîng yàiของkŏngอิหม่ามฮุเซนì-màm hú-saynและláeผู้ติดตามpôo dtìt dtaam
I rituali nel giorno di Ashura si tengono per commemorare la tragedia e il grande sacrificio dell'Imam Hussein e dei suoi seguaci.
เรื่องราวrêuuang raaoของkŏngอิหม่ามฮุเซนì-màm hú-saynเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngการยืนหยัดgaan yeun yàtต่อสู้กับdtòr sôo gàpความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamแม้máeจะต้องjà dtôngแลกlâekด้วยdûuayชีวิตchee-wítซึ่งsêungเป็นที่bpen têeมาmaaของkŏngแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiไม่mâiสิ้นสุดsîn sùt
La storia dell'Imam Hussein è un simbolo della lotta contro l'ingiustizia, anche a costo della propria vita, ed è una fonte di ispirazione infinita.