วิสังขาร(wí-săng-kăan)

Significati

1SostantivoC2

Nirvana; l'incondizionato (Buddismo)

Un termine buddista per lo stato incondizionato; sinonimo di Nirvana (Nibbana).

Esempi

ในทางnai taangในทางnai taangin termini di; nel campo diพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năabuddhismoวิสังขารwí-săng-kăanวิสังขารwí-săng-kăanNirvana; l'incondizionato (Buddismo)คือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)สภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wástato; condizione (formale)ที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtfine; termine; conclusioneแห่งhàengแห่งhàeng1luogo; posto (formale)2di; appartenente a (formale)3classificatore: luoghi/istituzioniทุกข์túkทุกข์túk1sofferenza; miseria; angoscia2soffrire; affliggersiทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1tutto; intero (formale/letterario)2tutti quanti; ogni cosa (formale)หรือrĕuหรือrĕu1o?; davvero? (particella interrogativa/finale)2o; oppure (scelta/alternativa)ที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâachiamato; noto comeนิพพานníp-paanนิพพานníp-paan1liberazione pacifica (figurato)2Nirvana; liberazione finale
Nel buddismo, il Visankhara è lo stato di cessazione completa di ogni sofferenza, noto anche come Nirvana.
Altri 3 esempi
การปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานgaan bpà-dtì-bàt wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanเป็นbpenหนทางhŏn taangหนึ่งnèungที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengในnaiวิสังขารwí-săng-kăan
La pratica della meditazione Vipassana è un percorso che porta alla realizzazione dello stato incondizionato (Visankhara).
ผู้ที่pôo têeบรรลุถึงban-lú tĕungวิสังขารwí-săng-kăanแล้วláeoย่อมyômหลุดพ้นlùt pónจากjàakวงจรwong jonแห่งhàengการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
Coloro che hanno raggiunto il Visankhara sono completamente liberati dal ciclo delle rinascite.
เมื่อmêuuaจิตjìtดับสิ้นdàp sînซึ่งsêungตัณหาdtan-hăaอุปาทานù-bpaa-taanก็gâwจะjàประจักษ์แจ้งbprà-jàk jâengในnaiพระpráวิสังขารwí-săng-kăanอันเป็นan bpenภาวะpaa-wáที่têeปราศจากbpràat-sà-jàakความkwaamปรุงแต่งbprung dtàengใดๆdai dai
Quando la mente estingue ogni brama e attaccamento, realizzerà il sacro Visankhara, uno stato libero da qualsiasi condizionamento.

Parole correlate