อลัง

à-lang

Significato

1AggettivoB1

magnifico; spettacolare; grandioso

magnifico, spettacolare, grandioso o stravagante (abbreviazione colloquiale di อลังการอลังการà-lang-gaangrand; magnificent)

Esempi

งานแต่งngaan-dtɛ̀ngงานแต่งngaan-dtɛ̀ngmatrimonio (cerimonia/festa); evento nuzialeเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaจัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3intenso; forte; estremoได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaอลังà-langอลังà-langmagnifico; spettacolare; grandiosoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Il matrimonio ieri sera è stato organizzato in modo molto sfarzoso.
Altri 3 esempi
ชุดchútที่têeเธอterใส่sàiไปbpaiงานพรอมngaan promดูdooอลังà-langสุดๆsùt sùt
L'abito che ha indossato per il ballo di fine anno sembrava davvero sfarzoso.
เวทีwee-tiiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətปีนี้bpii-níiทำtamออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiอลังà-langกว่าgwàaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเยอะyə́เลยləəi
Il palco del concerto di quest'anno è stato progettato in modo molto più spettacolare rispetto a quello dell'anno scorso.
โปรดักชั่นbproo-dàk-chânของkɔ̌ɔngละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiอลังà-langมากmâakจนjonรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaคุ้มค่าkúm-kâaตั๋วdtǔuaทุกบาทtúk-bàat
La produzione di questo spettacolo teatrale è così magnifica che sembra valere ogni centesimo del biglietto.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché อลัง si dice อะ-ลัง?

à-lang

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

à

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni