อดีตแฟน
à-dèet faenSignificato
1SostantivoB1
ex fidanzato; ex fidanzata
Un ex partner romantico; un ex fidanzato o un'ex fidanzata.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเจอjerเจอjer1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2trovare; imbattersi (in qualcosa)3affrontare; sperimentareอดีตแฟนà-dèet faenอดีตแฟนà-dèet faenex fidanzato; ex fidanzataที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaun grande magazzinoเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedente
Ieri ho incontrato per caso la mia ex ragazza al centro commerciale.
Altri 3 esempiMostra meno
ถึงแม้จะtĕung máe jàเลิกกันlêrk ganแล้วláeoแต่dtàeเขาkăoกับgàpอดีตแฟนà-dèet faenก็gâwยังyangเป็นbpenเพื่อนpêuuanที่ดีtêe deeต่อกันdtò gan
Anche se si sono lasciati, lui e il suo ex ragazzo sono ancora buoni amici.
เธอterลบlópรูปrôopทั้งหมดtáng mòtที่têeถ่ายtàaiกับgàpอดีตแฟนà-dèet faenออกจากòk jàakโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia
Ha cancellato dai suoi social media tutte le foto scattate con il suo ex ragazzo.
เป็นbpenเรื่องrêuuangน่าอึดอัดnâa ùt-àtใจjaiเล็กน้อยlék nóiที่têeต้องdtôngแนะนำnáe-namแฟนfaenคนkonปัจจุบันbpàt-jù-banให้hâiรู้จักrúu jàkกับgàpอดีตแฟนà-dèet faenโดยบังเอิญdoi bang-ern
È un po' imbarazzante dover presentare per caso il tuo attuale partner al tuo ex partner.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อดีตแฟน si dice อะ-ดีด-ตะ-แฟน?
à-dèet faen
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
อดีตแฟนà-dèet faenอดีตแฟนà-dèet faenex fidanzato; ex fidanzataex fidanzato; ex fidanzataParola