ห้าฝัก
hâa-fàkSignificato
1SostantivoA1
cinque baccelli
una quantità di cinque baccelli; l'espressione che combina il numero ห้าห้าhâa1cinque (numero)2albero di jambolan (thai settentrionale) (cinque) con il classificatore o unità di misura ฝักฝักfàk1baccello (di pianta)2classificatore: baccelli; pannocchie; foderi3spola; rocchetto4fodero; guaina
Esempi
ป้าbpâaป้าbpâa1zia (sorella maggiore del padre o della madre)2zia (appellativo); signora di mezza età/anzianaซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ถั่วฝักยาวtùua-fàk-yaaoถั่วฝักยาวtùua-fàk-yaaofagiolo asparago; fagiolo chilometricoห้าฝักhâa-fàkห้าฝักhâa-fàkcinque baccelliจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)
La zia ha comprato cinque baccelli di fagiolini lunghi al mercato.
Altri 3 esempiMostra meno
Per favore, raccogli cinque baccelli di tamarindo e mettili nel cesto.
Oggi il nostro giardino ha raccolto solo cinque baccelli di leucaena.
La mamma mi ha detto di prendere cinque baccelli di arachidi da tostare per preparare uno spuntino.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
hâa
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ฝักfàkฝักfàk1baccello (di pianta)2classificatore: baccelli; pannocchie; foderi3spola; rocchetto4fodero; guainabaccello (di pianta)Parte 2
ห้าฝักhâa-fàkห้าฝักhâa-fàkcinque baccellicinque baccelliParola