หัวบวก(hŭua bùuak)

Significati

1AggettivoB1

ottimista; dal pensiero positivo

avere una mentalità ottimista o un atteggiamento positivo

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeหัวบวกhŭua bùuakหัวบวกhŭua bùuakottimista; dal pensiero positivoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ยิ้มyímยิ้มyím1sorriso2sorridereเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1molto bravo (in [qcs]); molto abile2ben fatto!; ottimo lavoro!
È una persona ottimista e sorride molto.

Analisi della parola

หัวhŭuaหัวhŭua1testa (parte del corpo)2parte superiore; estremità; punta3leader; capo; responsabile4mente; mentalità; modo di pensare5inizio; parte iniziale6classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli7germogliare; mettere gemme8intestazione; titoloParte 1
+
บวกbùuakบวกbùuak1sommare (numeri)2più; positivo; favorevole3segno di addizione (+)4aggiungere; includereParte 2
หัวบวกhŭua bùuakหัวบวกhŭua bùuakottimista; dal pensiero positivo