หมอแมะ(mŏr máe)
Significati
1SostantivoB2
medico tradizionale cinese
un medico tradizionale cinese, in particolare uno che diagnostica le malattie palpando il polso del paziente
Esempi
หมอแมะmŏr máeหมอแมะmŏr máemedico tradizionale cineseบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaicorpoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereความเย็นkwaam yenความเย็นkwaam yen1freddo; frescura; bassa temperatura2calma; serenità (figurato)3raffreddamento; refrigerazioneสะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1accumulare; accumularsi2collezionare (come hobby)อยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1troppo; eccessivamente2eccessivo; troppo grande
Il medico di medicina tradizionale cinese ha detto che il mio corpo ha accumulato troppo freddo.
Altri 3 esempiMostra meno
หลายคนlăai konนิยมní-yomไปbpaiเยาวราชyao-wá-râatเพื่อpêuuaปรึกษาbprìk-săaหมอแมะmŏr máeเวลาที่way-laa têeมีmeeอาaaการเจ็บป่วยgaan jèp bpùuaiเรื้อรังréuua rang
Molte persone amano andare a Yaowarat per consultare un medico tradizionale cinese esperto del polso quando hanno malattie croniche.
การวินิจฉัยโรคgaan wí-nít-chăi rôhkด้วยdûuayการgaanจับชีพจรjàp chêep-pá-jonเป็นbpenทักษะták-sàเฉพาะตัวchà-pór dtuuaที่têeหมอแมะmŏr máeต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaฝึกฝนfèuk fŏnมานานmaa naanหลายlăaiปีbpee
Diagnosticare le malattie controllando il polso è un'abilità unica che un medico tradizionale cinese deve praticare per anni per padroneggiarla.
หลังจากที่lăng jàak têeหมอแมะmŏr máeจับชีพจรjàp chêep-pá-jonเสร็จsètหมอmŏrก็gâwจัดยาjàt yaaต้มdtômสมุนไพรsà-mŭn praiรสขมrót kŏmให้hâiเขาkăoดื่มdèumเพื่อpêuuaปรับสมดุลbpràp sŏm-dunของkŏngร่างกายrâang gaai
Dopo che il medico tradizionale cinese gli ha controllato il polso, ha prescritto una zuppa d'erbe amara da bere per equilibrare il suo corpo.
Analisi della parola
+
หมอแมะmŏr máeหมอแมะmŏr máemedico tradizionale cinese