หมออาสา
mɔ̌ɔ-aa-sǎaSignificato
1SostantivoB1
medico volontario
medico che presta volontariamente assistenza sanitaria, spesso in zone con servizi insufficienti o in situazioni di emergenza
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneหมออาสาmɔ̌ɔ-aa-sǎaหมออาสาmɔ̌ɔ-aa-sǎamedico volontarioที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataบนดอยbon-dɔɔiบนดอยbon-dɔɔisu una montagna; negli altopiani
Mio padre è un medico volontario in un villaggio sulla montagna.
Altri 3 esempiMostra meno
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องการdtɔ̂ng-gaanหมออาสาmɔ̌ɔ-aa-sǎaจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâapให้hâiชาวบ้านchaao-bâan
Questo progetto ha bisogno di molti medici volontari per andare a fare i controlli sanitari agli abitanti del villaggio.
หมออาสาmɔ̌ɔ-aa-sǎaกลุ่มglùmนี้níiเดินทางdəən-taangไปbpaiรักษาrák-sǎaผู้ป่วยpûu-bpùuaiในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glaiทุกtúkเดือนdʉʉan
Questo gruppo di medici volontari viaggia ogni mese per curare i pazienti in aree remote.
แม้mɛ́ɛจะไม่มีjà-mâi-miiค่าตอบแทนkâa-dtɔ̀ɔp-tɛɛnแต่dtɛ̀ɛหมออาสาmɔ̌ɔ-aa-sǎaทุกคนtúk-konก็gɔ̂ทุ่มเทtûm-teeแรงกายrɛɛng-gaaiแรงใจrɛɛng-jaiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้ยากไร้pûu-yâak-rái
Anche se non è previsto alcun compenso, tutti i medici volontari dedicano le loro forze fisiche e mentali per aiutare i meno fortunati.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
mɔ̌ɔ
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanomedico; dottoreParte 1
+
อาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1fare volontariato; offrirsi2volontario (persona)fare volontariato; offrirsiParte 2
หมออาสาmɔ̌ɔ-aa-sǎaหมออาสาmɔ̌ɔ-aa-sǎamedico volontariomedico volontarioParola